使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すんなりを含む例文一覧
すんなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全4,058件25件表示
何をするときでも全力でしなさい。
英語の訳
- In doing anything, do your best.
出典: Tatoeba文番号 187594
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
英語の訳
- Many kinds of birds live in Japan.
出典: Tatoeba文番号 187405
皆さんがお元気でありますように。
英語の訳
- I hope you are all well.
出典: Tatoeba文番号 184990
頑固になればなるほど孤立するよ。
英語の訳
- If it becomes stubborn indeed it stands alone.
出典: Tatoeba文番号 183656
頑固になればなるほど独立するよ。
英語の訳
- The more stubborn you are, the more isolated you become.
出典: Tatoeba文番号 183655
帰り道で道草するんじゃないのよ。
英語の訳
- Don't play around too much after school.
- Don't play around on your way back home.
- Don't play around on your way home.
出典: Tatoeba文番号 183316
君にそんなことをする権利はない。
英語の訳
- You have no business doing it.
- You have no right to do that.
出典: Tatoeba文番号 178681
元気な若者は山登りが好きである。
英語の訳
- Hardy young people like mountaineering.
出典: Tatoeba文番号 175032
午後から天気は下り坂になります。
英語の訳
- The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174408
国内便の安い航空券はありますか。
英語の訳
- Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?
出典: Tatoeba文番号 173034
今すぐいかなければなりませんか。
英語の訳
- Do I have to go right now?
出典: Tatoeba文番号 172836
今何を考えているかわかりますか。
英語の訳
- Can you imagine what I am thinking now?
出典: Tatoeba文番号 172527
今度の祭日は日曜日と重なります。
英語の訳
- The next holiday falls on a Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172166
砂から金をより分けるのは難問だ。
英語の訳
- The separation of gold from sand is problematic.
出典: Tatoeba文番号 170899
私たちは結婚して７年になります。
英語の訳
- We married seven years ago.
- It's been seven years since we got married.
出典: Tatoeba文番号 167261
私にそれをする利点が分からない。
英語の訳
- I cannot see the advantage of doing that.
- I can't see the advantage of doing that.
出典: Tatoeba文番号 164806
私の息子は先生になるつもりなの。
英語の訳
- My son is going to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 163127
私の両親はいなかに住んでいます。
英語の訳
- My parents live in the country.
出典: Tatoeba文番号 162437
私の隣に住んでいる人は医者です。
英語の訳
- The man who lives next door to me is a doctor.
出典: Tatoeba文番号 162414
あまり早く結婚したくないんです。
英語の訳
- I don't want to get married too early.
- I don't want to get married too soon.
出典: Tatoeba文番号 161528
私はギタリストになりたいんです。
英語の訳
- I'd like to be a guitarist.
出典: Tatoeba文番号 161147
私はこのあたりは不案内なのです。
英語の訳
- I am a stranger here.
出典: Tatoeba文番号 161024
私はピアニストになりたいんです。
英語の訳
- I want to be a pianist.
出典: Tatoeba文番号 159074
私は一人でいるのが好きなんです。
英語の訳
- I like being alone.
出典: Tatoeba文番号 158472
私は最近あまり調子がすぐれない。
英語の訳
- I've not been feeling very well lately.
出典: Tatoeba文番号 156880