使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すんなりを含む例文一覧
すんなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全4,058件25件表示
父はまもなく40歳になります。
英語の訳
- My father will soon be forty years old.
- My father will be forty soon.
出典: Tatoeba文番号 84659
本棚に英和辞典がありますか。
英語の訳
- Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?
出典: Tatoeba文番号 81575
憂うつな気分によくなります。
英語の訳
- I often get the blues.
出典: Tatoeba文番号 79269
薬を飲まなければなりません。
英語の訳
- I have to take medicine.
- I need to take medications.
- I must take medicine.
出典: Tatoeba文番号 6001
自分勝手にするつもりはない。
英語の訳
- I don't intend to be selfish.
出典: Tatoeba文番号 4775
翻訳できないものもありますよ。
英語の訳
- Some things just can't be translated.
- There are some things that can't be translated.
出典: Tatoeba文番号 12506411
トムは数年前に亡くなりました。
英語の訳
- Tom died a couple of years ago.
出典: Tatoeba文番号 12041761
村の真ん中には、泉があります。
英語の訳
- There's a spring in the center of the village.
- In the middle of the village, there's a spring.
- There's a spring in the middle of the village.
出典: Tatoeba文番号 11992271
私たち、お隣同士だったんです。
英語の訳
- We were next-door neighbours.
出典: Tatoeba文番号 11960419
薬は、１日何回飲めばいいですか？
英語の訳
- How many times a day should I take the medicine?
出典: Tatoeba文番号 11741913
事故の責任はあなたにあります。
英語の訳
- You are to blame for the accident.
- You're to blame for the accident.
- You're responsible for the accident.
出典: Tatoeba文番号 11595064
街の真ん中には公園があります。
英語の訳
- There's a park in the city centre.
出典: Tatoeba文番号 11584314
台所用品は地下1階になります。
英語の訳
- Kitchenware is in the floor below ground level.
出典: Tatoeba文番号 11561278
図書館は街の真ん中にあります。
英語の訳
- The library is in the middle of the city.
- The library is located in the middle of the city.
出典: Tatoeba文番号 11512228
お父さんが、花に水をやります。
英語の訳
- My father waters the flowers.
出典: Tatoeba文番号 11491071
うちの犬、雷を怖がるんですよ。
英語の訳
- My dog is afraid of thunder.
出典: Tatoeba文番号 11445866
引退した後は何をするつもりなの？
英語の訳
- What do you plan to do after you retire?
出典: Tatoeba文番号 11410808
物理は私が一番好きな教科です。
英語の訳
- Physics is my favorite subject.
出典: Tatoeba文番号 11298280
どうして、こんな薬を飲んでるの？
英語の訳
- Why are you taking this medication?
出典: Tatoeba文番号 11064119
二人が結婚することはなかった。
英語の訳
- They never married.
出典: Tatoeba文番号 11021537
感情的で、もう理屈ですらない。
英語の訳
- He's being emotional and not even thinking straight anymore.
出典: Tatoeba文番号 11001304
辞書はあそこの本棚にあります。
英語の訳
- There's a dictionary on that bookshelf.
出典: Tatoeba文番号 10987705
彼女が担当することになります。
英語の訳
- She's going to be in charge.
出典: Tatoeba文番号 10954066
そこにハンカチが何枚ありますか？
英語の訳
- How many handkerchiefs do you have there?
出典: Tatoeba文番号 10953759
エビはあまり好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like shrimps much.
出典: Tatoeba文番号 10901464