使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すんなりを含む例文一覧
すんなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全4,058件25件表示
２、３分なら時間があります。
英語の訳
- I have a few minutes to spare.
出典: Tatoeba文番号 235610
あなたに人形をお贈りします。
英語の訳
- I'll make you a present of a doll.
出典: Tatoeba文番号 233670
あなたのご親切痛み入ります。
英語の訳
- Your kindness really touches me.
出典: Tatoeba文番号 233535
あなたの努力は賞賛に値する。
英語の訳
- Your effort deserves praise.
出典: Tatoeba文番号 233073
あなたは勉強するつもりです。
英語の訳
- You will study.
出典: Tatoeba文番号 231586
あれは隣に住んでいる男です。
英語の訳
- That's the man who lives next door.
出典: Tatoeba文番号 229667
お子さんは何人おありですか。
英語の訳
- How many children do you have?
出典: Tatoeba文番号 227111
きっとお料理上手なんですね。
英語の訳
- You must be a good cook.
出典: Tatoeba文番号 226033
この本に何か魅力感じますか。
英語の訳
- Do you feel any attraction for this book?
出典: Tatoeba文番号 219759
すごいよな、一瞬で終わりだ。
英語の訳
- It's amazing, just like that.
出典: Tatoeba文番号 214725
その紙はどんな手触りですか。
英語の訳
- How does the paper feel?
出典: Tatoeba文番号 210073
なんで石を投げたりするんだ。
英語の訳
- What's the idea of throwing that stone?
出典: Tatoeba文番号 198879
まもなく新学期が始まります。
英語の訳
- It will not be long before the new term begins.
出典: Tatoeba文番号 195271
一日三回この薬を飲みなさい。
英語の訳
- Take this medicine three times a day.
出典: Tatoeba文番号 190258
何かもっと質問がありますか。
英語の訳
- Do you have any further questions to ask?
出典: Tatoeba文番号 188074
何よりも義務を優先すべきだ。
英語の訳
- Duty should come before anything else.
出典: Tatoeba文番号 187643
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
英語の訳
- Give medicine to the patient right away.
出典: Tatoeba文番号 183944
関税申告書が必要になります。
英語の訳
- A customs declaration is required.
出典: Tatoeba文番号 183693
君は私に要求する権利はない。
英語の訳
- You have no claim on me.
出典: Tatoeba文番号 177238
現金で払うと安くなりますか。
英語の訳
- Could I get a discount if I pay in cash?
- Would it be cheaper if I paid in cash?
出典: Tatoeba文番号 174937
今はあまり時間がないのです。
英語の訳
- I don't have much time now.
- I don't have much time right now.
出典: Tatoeba文番号 172682
今晩どんな番組がありますか。
英語の訳
- What's on the air this evening?
出典: Tatoeba文番号 171263
今夜は忙しくなりそうですね。
英語の訳
- I guess you will be very busy tonight.
- I guess you'll be very busy tonight.
- It looks like you'll be busy tonight.
出典: Tatoeba文番号 171085
子供はしばしば両親を悩ます。
英語の訳
- Children often bother their parents.
出典: Tatoeba文番号 168580
市内観光ツアーはありますか。
英語の訳
- Are there any tours of the city?
出典: Tatoeba文番号 168309