使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すんでの事を含む例文一覧
すんでの事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全471件25件表示
般若とは鬼女の能面の事です。
英語の訳
- Hannya refers to the Noh mask of a female demon.
- The hannya (般若) is a Noh mask of a female demon.
出典: Tatoeba文番号 11211738
学校新聞の仕事が多いんです。
英語の訳
- I do a lot of work on the school newspaper.
出典: Tatoeba文番号 10637277
彼女は食事制限してるんです。
英語の訳
- She is on a diet.
出典: Tatoeba文番号 9263014
あの仕事はどこまで進んでいる？
英語の訳
- How far have you got on that job?
出典: Tatoeba文番号 378736
ここ数年で事故の数は増えた。
英語の訳
- The number of traffic accidents has increased in recent years.
出典: Tatoeba文番号 224225
その事件の裁判官は誰ですか。
英語の訳
- Who will try the case?
出典: Tatoeba文番号 209970
何の仕事をしているんですか。
英語の訳
- What's your job?
- What do you do for a living?
出典: Tatoeba文番号 187707
私はこの事故とは無関係です。
英語の訳
- I have nothing to do with this accident.
出典: Tatoeba文番号 160896
息子さんのお仕事は何ですか。
英語の訳
- What does your son do?
出典: Tatoeba文番号 140169
彼女は貿易会社の事務員です。
英語の訳
- She is a clerk of the trading company.
出典: Tatoeba文番号 86721
僕の趣味は漫画を読む事です。
英語の訳
- My hobby is reading comics.
出典: Tatoeba文番号 82204
慎重な運転が事故を防ぐのです。
英語の訳
- Careful driving prevents accidents.
出典: Tatoeba文番号 10677486
すみませんが、仕事があるので。
英語の訳
- Excuse me, I have work to do.
出典: Tatoeba文番号 9039654
それは私たちの最優先事項です。
英語の訳
- That's our number one priority.
出典: Tatoeba文番号 5132375
トムの仕事は中古車の販売です。
英語の訳
- Tom's work is selling second-hand cars.
出典: Tatoeba文番号 2075399
食事の後に胃が痛くなるんです。
英語の訳
- My stomach aches after meals.
- My stomach hurts after meals.
出典: Tatoeba文番号 1127133
目覚める事は寝る事の反対です。
英語の訳
- Waking up is the opposite of going to sleep.
出典: Tatoeba文番号 628657
お金の事では彼女は几帳面です。
英語の訳
- She is exact in money matters.
出典: Tatoeba文番号 227260
この百科事典は、妻のものです。
英語の訳
- This encyclopedia belongs to my wife.
出典: Tatoeba文番号 220123
その事は本当に確かなのですか。
英語の訳
- Are you quite certain about it?
出典: Tatoeba文番号 210002
火事の場合には１１９番すべきです。
英語の訳
- In case of fire, you should dial 119.
出典: Tatoeba文番号 186681
健康上の理由で仕事を辞めます。
英語の訳
- I'll quit my job for the sake of my health.
出典: Tatoeba文番号 175445
最近この仕事にかかりきりです。
英語の訳
- I'm tied up with this job recently.
出典: Tatoeba文番号 170719
仕事の予定より前に進んでいる。
英語の訳
- I'm ahead of my work schedule.
出典: Tatoeba文番号 169126
私の仕事は博物館の案内係です。
英語の訳
- I work as a museum attendant.
出典: Tatoeba文番号 163574