使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すんずれいを含む例文一覧
すんずれいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全513件25件表示
確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
英語の訳
- It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
出典: Tatoeba文番号 184583
今は彼をたずねるにはまずい時間ではないですか。
英語の訳
- Isn't this the wrong time to visit him?
出典: Tatoeba文番号 172630
私は明日忘れずにその本を買わなければいけない。
英語の訳
- I must remember to buy that book tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152598
私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。
英語の訳
- Our teacher lives at the far end of the street.
出典: Tatoeba文番号 151942
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
英語の訳
- I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
- First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
出典: Tatoeba文番号 141916
彼がそんな筋の通らないことを言ったはずはない。
英語の訳
- He cannot have said such an unreasonable thing.
出典: Tatoeba文番号 120825
彼は、私のおじがどこに住んでいるのかと尋ねた。
英語の訳
- He asked me where my uncle lived.
出典: Tatoeba文番号 115512
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
英語の訳
- He would often work for hours without stopping.
出典: Tatoeba文番号 113581
彼は私たちの中で一番上手にバスケットをします。
英語の訳
- He plays basketball best of us all.
出典: Tatoeba文番号 106280
彼は私に、彼女はどこに住んでいるのかと尋ねた。
英語の訳
- He asked me where she lived.
出典: Tatoeba文番号 106233
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
英語の訳
- He nodded to show that he agreed with me.
出典: Tatoeba文番号 106071
彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。
英語の訳
- He's going to visit his aunt and uncle next month.
出典: Tatoeba文番号 99130
彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
英語の訳
- They felt disgraced by their son's wild behavior.
出典: Tatoeba文番号 96643
彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
英語の訳
- She could not help worrying about her son.
出典: Tatoeba文番号 88128
彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
英語の訳
- While they don't agree, they continue to be friends.
出典: Tatoeba文番号 86018
ご家族の中で、フランス語が一番上手なのは誰ですか？
英語の訳
- Who's the best French speaker in your family?
- Who in your family speaks French the best?
出典: Tatoeba文番号 12312116
毎日日本語を勉強すれば、もっと上手になりますよ。
英語の訳
- If you study Japanese every day, you'll get better at it.
出典: Tatoeba文番号 8856423
五角柱の頂点の数と面の数は，それぞれいくつですか。
英語の訳
- How many vertices and faces does a pentagonal prism have?
出典: Tatoeba文番号 2748272
あなたは疲れている時も、老人に席をゆずれますか。
英語の訳
- Can you give up your seat to old people even when you are tired?
出典: Tatoeba文番号 231610
わずかな年金で暮らすのは彼にとってつらいことだ。
英語の訳
- It's hard for him to live on his small pension.
出典: Tatoeba文番号 191963
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
英語の訳
- Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
出典: Tatoeba文番号 183700
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
英語の訳
- I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
出典: Tatoeba文番号 155499
日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
英語の訳
- Japanese is often said to be a difficult language to learn.
出典: Tatoeba文番号 122338
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
英語の訳
- He has consistently endeavored to help the poor.
出典: Tatoeba文番号 110026
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
英語の訳
- He likes to watch the birds fly above his head.
出典: Tatoeba文番号 102038