すんずれいを含む例文一覧

英語の訳

• The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."

英語の訳

• I don't like specializing in a couple of things, because then I see someone else do something I didn't specialize in, and it makes me feel useless.

英語の訳

• "Tom's killing it! That's one crazy high score." "It's a fluke. He can't be that good."

英語の訳

• Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.

英語の訳

• Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.

英語の訳

• If you eat with someone you like, everything is delicious, if you eat with someone you don't like, everything is nasty. If you eat alone, you can't taste anything at all.

英語の訳

• I know you must be buried under your mountain of mail, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week.

英語の訳

• They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.

英語の訳

• The government's delay in issuing evacuation advisories has been identified as a main factor in the loss of so many lives during the torrential downpours.

英語の訳

• He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men.

英語の訳

• Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.

英語の訳

• In the "Mafia" tradition of organized crime secret societies, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.

英語の訳

• If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.

英語の訳

• After reading something beautiful, write nothing, say nothing; do not be so shameless as to sully that exquisite rapture with your filthy words.

英語の訳

• For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.

英語の訳

• As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top of a large beech tree as if it had been frightened.

英語の訳

• An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.

英語の訳

• If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.

英語の訳

• I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.

英語の訳

• Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.

英語の訳

• Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.

英語の訳

• Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.

英語の訳

• Now, this is John's testimony: Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.

英語の訳

• There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.

英語の訳

• Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.