使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
するりを含む例文一覧
するりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全5,990件25件表示
一円玉を作るのに３円かかります。
英語の訳
- To make a 1 yen coin takes 3 yen.
- Making a 1 yen coin takes 3 yen.
- Making a 1 yen coin costs 3 yen.
出典: Tatoeba文番号 9964946
おしっこをすると痛みがありますか？
英語の訳
- Do you have pain when urinating?
- Does it hurt when you pee?
出典: Tatoeba文番号 9858931
安くしてくれるお店もありますよ。
英語の訳
- There are some stores that will discount the price.
出典: Tatoeba文番号 9811921
あと数週間は滞在するつもりだよ。
英語の訳
- I am staying for another few weeks.
- I'm staying for another few weeks.
出典: Tatoeba文番号 9770649
君がトムを好きな理由が分かるよ。
英語の訳
- I can see why you like Tom.
出典: Tatoeba文番号 9640824
彼なら市長に立候補するだろうね。
英語の訳
- He will run for mayor.
出典: Tatoeba文番号 9540472
彼は友達の家に泊まるつもりです。
英語の訳
- He is going to stay at a friend's house.
出典: Tatoeba文番号 9489084
もしかして彼の名前知ってたりする？
英語の訳
- Do you happen to know his name?
出典: Tatoeba文番号 9046234
何かお役に立てることはありますか？
英語の訳
- Can I be of any assistance to you?
出典: Tatoeba文番号 9041891
トムは太りすぎだと本当に思ってる？
英語の訳
- Do you really think Tom is overweight?
出典: Tatoeba文番号 8875945
玉ねぎの皮をむき、角切りにする。
英語の訳
- Peel and dice the onions.
出典: Tatoeba文番号 8764428
お二人は一緒に旅行してるんですか？
英語の訳
- Are you two traveling together?
出典: Tatoeba文番号 8732941
飢えるより盗みをした方がましだ。
英語の訳
- Stealing is preferable to starving.
出典: Tatoeba文番号 8400569
船で旅行するのがとても好きです。
英語の訳
- I really like travelling by ship.
出典: Tatoeba文番号 8282088
ここから出る別の方法はありますか？
英語の訳
- Is there another way out of here?
出典: Tatoeba文番号 8216042
トムはここにいる必要がありますか？
英語の訳
- Does Tom have to be here?
出典: Tatoeba文番号 5894533
あんまりお腹すいてない気がする。
英語の訳
- I'm not feeling that hungry yet.
出典: Tatoeba文番号 4751213
このアパートは一人には広すぎる。
英語の訳
- This apartment is too big for one person.
出典: Tatoeba文番号 4562263
そうしていただけると助かります。
英語の訳
- It would be much appreciated if you would do that for me.
- I'd appreciate it if you did that for me.
- It would be helpful if you could do that for me.
出典: Tatoeba文番号 4272099
もっとわかりやすく説明してくれる？
英語の訳
- Can you explain it more clearly?
出典: Tatoeba文番号 3452347
山に雪が降ると谷は寒くなります。
英語の訳
- If it snows on the mountain, it is cold in the valley.
- If it snows on the mountain, it's cold in the valley.
出典: Tatoeba文番号 3083289
もしかしてフランス語できたりする？
英語の訳
- Do you, by any chance, speak French?
出典: Tatoeba文番号 2841047
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
英語の訳
- She will get married to a rich man.
- She plans to marry a rich man.
出典: Tatoeba文番号 2333744
私たちは明日出発するつもりです。
英語の訳
- We are going to leave tomorrow.
- We're going to leave tomorrow.
- We intend to leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2255554
どうしてタトエバの話ばかりするの？
英語の訳
- Why do you always talk about Tatoeba?
出典: Tatoeba文番号 2218635