使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
するりを含む例文一覧
するりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全5,990件25件表示
その薬は誤って使うと毒になる。
英語の訳
- If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
出典: Tatoeba文番号 206301
どのくらい滞在するつもりですか？
英語の訳
- How long will you be staying?
出典: Tatoeba文番号 200408
何か手伝えることがありますか。
英語の訳
- Is there anything I can do to help?
- Can I be of any assistance to you?
- Is there something I can do to help?
出典: Tatoeba文番号 199104
フランスはスペインに隣接する。
英語の訳
- France is adjacent to Spain.
出典: Tatoeba文番号 196999
フルート独奏をやるつもりです。
英語の訳
- I plan to play a flute solo.
出典: Tatoeba文番号 196938
ホーマーも時には居眠りをする。
英語の訳
- Even the worthy Homer sometimes nods.
- Even Homer sometimes nods.
出典: Tatoeba文番号 196532
もどっているか見てまいります。
英語の訳
- I'll see if he is in.
出典: Tatoeba文番号 193191
暗がりを１台の車が過ぎ去った。
英語の訳
- A car passed by in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191298
一台の車が全速力で通り過ぎた。
英語の訳
- A car passed by at top speed.
出典: Tatoeba文番号 190338
駅まで歩いて１時間かかります。
英語の訳
- It's an hour's walk to the station.
出典: Tatoeba文番号 188834
屋根の上にいる鳥はからすです。
英語の訳
- The bird on the roof is a crow.
出典: Tatoeba文番号 188439
屋根をぜひ修理する必要がある。
英語の訳
- The roof is really in need of repair.
出典: Tatoeba文番号 188426
何か申告するものはありますか。
英語の訳
- Do you have something to declare?
出典: Tatoeba文番号 187925
何をするにもお金がかかります。
英語の訳
- We need money to do anything.
出典: Tatoeba文番号 187592
価格を値引きする店もあります。
英語の訳
- Some stores discount the price.
- There are some stores that will discount the price.
出典: Tatoeba文番号 187277
果物はすぐにくさりがちである。
英語の訳
- Fruits tend to rot quickly.
- Fruit tends to rot right away.
出典: Tatoeba文番号 186803
花は大変心地良い香りを発する。
英語の訳
- The flowers give off a very pleasant scent.
出典: Tatoeba文番号 186609
過去の過失をあまり後悔するな。
英語の訳
- Don't grieve about your past errors.
出典: Tatoeba文番号 186489
外国にいる息子から便りがない。
英語の訳
- I haven't heard from my son who is overseas.
- I haven't heard from my son who's overseas.
出典: Tatoeba文番号 184822
外出するより家にいたいんです。
英語の訳
- I'd rather stay home than go out.
- I'd rather stay at home than go out.
出典: Tatoeba文番号 184736
学校を出たあと、どうするつもり？
英語の訳
- What are you going to do after you leave school?
出典: Tatoeba文番号 184354
君の事に干渉するつもりはない。
英語の訳
- It is not my part to meddle in your affairs.
- I have no intention of meddling in your affairs.
出典: Tatoeba文番号 178259
君は禁煙するよう努力すべきだ。
英語の訳
- You should make an effort to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 177352
君は能力にしたがって上達する。
英語の訳
- You will progress in proportion to your abilities.
出典: Tatoeba文番号 177014
計量する前にすりきりしなさい。
英語の訳
- Level off the sugar when measuring out.
出典: Tatoeba文番号 176400