使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
するりを含む例文一覧
するりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全5,986件25件表示
後で、折り返し電話するわ。
英語の訳
- Let me call you back later, OK?
出典: Tatoeba文番号 174357
仕事を辞めるつもりですか。
英語の訳
- Are you going to quit your job?
- Are you going to resign?
- Are you going to retire?
出典: Tatoeba文番号 169063
子供たちを薬に近付けるな。
英語の訳
- Keep children away from medicine.
出典: Tatoeba文番号 168694
私が入る場所がありますか。
英語の訳
- Is there any room for me?
出典: Tatoeba文番号 167514
私に関する限り異論はない。
英語の訳
- So far as I am concerned there is no objection.
出典: Tatoeba文番号 164417
私の車はどこにありますか。
英語の訳
- Where is my car?
- Where's my car?
出典: Tatoeba文番号 163432
私の書類をいじくり回すな。
英語の訳
- Don't monkey around with my papers.
出典: Tatoeba文番号 163304
私の夢は留学することです。
英語の訳
- My dream is to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 162571
私の娘はぐっすり寝ている。
英語の訳
- My daughter is fast asleep.
出典: Tatoeba文番号 162559
私はもう自立できる年です。
英語の訳
- I'm old enough to support myself.
出典: Tatoeba文番号 158754
私は技師になるつもりです。
英語の訳
- I am going to be an engineer.
出典: Tatoeba文番号 157715
私は後で君たちに合流する。
英語の訳
- I'll join you later.
出典: Tatoeba文番号 157193
私は時々よかにつりをする。
英語の訳
- I sometimes enjoy my leisure in fishing.
出典: Tatoeba文番号 156386
私は成功するつもりだった。
英語の訳
- I intended to succeed.
出典: Tatoeba文番号 155580
私は彼に報復するつもりだ。
英語の訳
- I will take my revenge on him.
出典: Tatoeba文番号 154056
私は必ず減量するつもりだ。
英語の訳
- I will lose weight.
出典: Tatoeba文番号 153101
私は留学することを決めた。
英語の訳
- I decided to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 152349
車は非常にゆっくり進んだ。
英語の訳
- The car clapped along very slowly.
出典: Tatoeba文番号 148989
乗り捨てる事ができますか。
英語の訳
- Can I drop off the car?
出典: Tatoeba文番号 146175
情勢は荒療治を必要とする。
英語の訳
- The situation calls for drastic measures.
出典: Tatoeba文番号 146055
食事するより寝た方がよい。
英語の訳
- I had sooner sleep than eat.
出典: Tatoeba文番号 145865
森を抜ける小道があります。
英語の訳
- There is a path through the wood.
出典: Tatoeba文番号 145069
申告するものはありません。
英語の訳
- I have nothing to declare.
出典: Tatoeba文番号 145012
全力をつくせば、成功する。
英語の訳
- If you put your best foot forward, you will succeed.
出典: Tatoeba文番号 140740
相互理解は平和を促進する。
英語の訳
- Mutual understanding promotes peace.
出典: Tatoeba文番号 140463