使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
するりを含む例文一覧
するりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全5,986件25件表示
もう少しゆっくり歩こうよ。
英語の訳
- Let's walk a little slower.
- Let's walk a bit slower.
出典: Tatoeba文番号 11993972
一人で生活する方がいいや。
英語の訳
- I prefer to live alone.
出典: Tatoeba文番号 11825728
前より良くなった気がする。
英語の訳
- I feel better than before.
出典: Tatoeba文番号 11737653
走ると心拍数が上がります。
英語の訳
- When you run, your heart rate increases.
出典: Tatoeba文番号 11682593
言い訳するつもりはないよ。
英語の訳
- I don't want to make excuses.
出典: Tatoeba文番号 11661682
雨が降ると雨漏りするんだ。
英語の訳
- The roof leaks when it rains.
出典: Tatoeba文番号 11633707
外には車が置いてあります。
英語の訳
- There's a car outside.
出典: Tatoeba文番号 11571574
やりたくてうずうずするわ。
英語の訳
- I'm itching to do that.
出典: Tatoeba文番号 11291098
ホテルに泊まるつもりです。
英語の訳
- I'm planning to stay at the hotel.
- I'm planning to stay at a hotel.
出典: Tatoeba文番号 10983833
車は高いですが、便利です。
英語の訳
- Cars are expensive but useful.
出典: Tatoeba文番号 10901849
このお金で何するつもりなの？
英語の訳
- What are you going to do with this money?
出典: Tatoeba文番号 10901429
車をレンタルするつもりよ。
英語の訳
- I will rent a car.
- I am going to rent a car.
- I'm going to rent a car.
出典: Tatoeba文番号 10793158
一人でする方が好きなのよ。
英語の訳
- I prefer to do it alone.
出典: Tatoeba文番号 10654672
協力するって、言ってたよ。
英語の訳
- He said he'll help us.
出典: Tatoeba文番号 10227996
ひとり旅はまだ早すぎるよ。
英語の訳
- You are too young to travel alone.
- You're too young to travel alone.
出典: Tatoeba文番号 10157835
トム、ぐっすり眠ってるわ。
英語の訳
- Tom is sleeping like a log.
出典: Tatoeba文番号 10142577
薔薇は素敵な香りがするね。
英語の訳
- Roses smell nice.
出典: Tatoeba文番号 9529645
する事がいっぱいあります。
英語の訳
- There's a lot to do.
- There's so much to do.
- I have so many things to do.
出典: Tatoeba文番号 9453659
結果はすこぶる良好だった。
英語の訳
- The results were very good.
- The result was very good.
出典: Tatoeba文番号 9183212
卒業後はどうするつもりなの？
英語の訳
- What will you do after graduation?
- What'll you do after graduation?
- What do you plan to do after graduation?
出典: Tatoeba文番号 9081054
彼ね、ぐっすり眠ってるわ。
英語の訳
- He's sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 8888270
チェスはやったりもするよ。
英語の訳
- I play chess, too.
出典: Tatoeba文番号 8875141
今飲んでいる薬がありますか？
英語の訳
- Are you currently taking any medication?
- Are you taking any medications?
出典: Tatoeba文番号 8742548
全てが正常に戻りつつある。
英語の訳
- Everything's returning to normal.
出典: Tatoeba文番号 8660709
トムは絶対びっくりするよ。
英語の訳
- I'm sure Tom will be surprised.
出典: Tatoeba文番号 8629824