使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
するとを含む例文一覧
するとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全12,383件25件表示
鳥は巣作りをする。
英語の訳
- Birds build nests.
出典: Tatoeba文番号 125786
鳥は木に巣を作る。
英語の訳
- Birds make their nests in trees.
出典: Tatoeba文番号 125775
頭がじいんとする。
英語の訳
- My head hums.
出典: Tatoeba文番号 123879
彼は人見知りする。
英語の訳
- He is shy around strangers.
出典: Tatoeba文番号 103562
歩くと遠いですか。
英語の訳
- Is it too far to walk?
出典: Tatoeba文番号 83205
本末を転倒するな。
英語の訳
- Don't put the cart before the horse.
出典: Tatoeba文番号 81457
友達は留守だった。
英語の訳
- The friend was absent.
出典: Tatoeba文番号 79294
今年はうるう年です。
英語の訳
- This year is a leap year.
出典: Tatoeba文番号 12462065
トムはいつ到着するの？
英語の訳
- When will Tom arrive?
- When's Tom arriving?
出典: Tatoeba文番号 12338107
やることが多すぎる。
英語の訳
- There are too many things to do.
出典: Tatoeba文番号 12132544
一人でお留守番できる？
英語の訳
- Can you stay home alone?
- Can you house sit alone?
出典: Tatoeba文番号 11904086
明日って、仕事休める？
英語の訳
- Can you get off work tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 11824140
人前でキスするなよ。
英語の訳
- Don't kiss in public.
出典: Tatoeba文番号 11630768
息をすると痛いです。
英語の訳
- It hurts when I breathe.
出典: Tatoeba文番号 11586416
軽率なことはするな。
英語の訳
- Don't do anything rash.
- Don't act rashly.
出典: Tatoeba文番号 11570808
一人で留守番してたの？
英語の訳
- Did you stay at home alone?
出典: Tatoeba文番号 11195202
人に頼りすぎるなよ。
英語の訳
- Don't rely too much on others.
出典: Tatoeba文番号 10890188
春と秋、どっちが好き？
英語の訳
- Do you like spring or autumn more?
- Do you like Spring or Autumn more?
出典: Tatoeba文番号 10763927
私は人見知りをする。
英語の訳
- I'm shy.
出典: Tatoeba文番号 10079907
雨が降ると思います。
英語の訳
- I think it'll rain.
- I think that it'll rain.
- I think it will rain.
出典: Tatoeba文番号 10069323
ゾッとする話だった。
英語の訳
- It was a really creepy story.
- It was a chilling story.
出典: Tatoeba文番号 9974623
咳をすると痛みますか？
英語の訳
- Does it hurt when you cough?
出典: Tatoeba文番号 9858920
物理得意だったりする？
英語の訳
- Are you good at physics?
出典: Tatoeba文番号 9796374
トムとよく喧嘩するの？
英語の訳
- Do you and Tom fight often?
出典: Tatoeba文番号 9495863
次回は一人でするよ。
英語の訳
- I will do it by myself next time.
- I'll do it by myself next time.
出典: Tatoeba文番号 8975331