使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
するとを含む例文一覧
するとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全12,390件25件表示
悲しいことは寝ると忘れる。
英語の訳
- I forget sad things when I fall asleep.
出典: Tatoeba文番号 85971
夫は私より上手に料理する。
英語の訳
- My husband is better able to cook than I.
出典: Tatoeba文番号 84992
物事をいいかげんにするな。
英語の訳
- Don't do things by halves.
- Don't do things halfheartedly.
出典: Tatoeba文番号 83754
母となる女性の数が少ない。
英語の訳
- The number of women who become mothers is small.
出典: Tatoeba文番号 83143
引退するつもりは毛頭ない。
英語の訳
- I have no intention whatever of resigning.
出典: Tatoeba文番号 81997
又来年会えるといいですね。
英語の訳
- Hope to see you again next year.
出典: Tatoeba文番号 81210
明日は晴れるといいですね。
英語の訳
- When it clears up tomorrow it is good.
出典: Tatoeba文番号 80421
明日出発すると彼は言った。
英語の訳
- He told me that he would start the next day.
出典: Tatoeba文番号 80294
矢印は東京へ行く道を示す。
英語の訳
- The arrow indicates the way to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 79570
友達のあらさがしをするな。
英語の訳
- Don't find fault with your friend.
出典: Tatoeba文番号 79307
友達の援助を当てにするな。
英語の訳
- Don't lean on your friends for help.
出典: Tatoeba文番号 79303
遊び半分でそんな事するな。
英語の訳
- Don't do such a thing in fun.
出典: Tatoeba文番号 79196
旅行することが好きですか。
英語の訳
- Do you like to travel?
- Do you like traveling?
出典: Tatoeba文番号 78188
旅行はやめにすると言った。
英語の訳
- He told me that the trip was off.
出典: Tatoeba文番号 78159
両天秤をかけると失敗する。
英語の訳
- If you try to have it both ways, you'll end up with neither.
出典: Tatoeba文番号 77976
隣の部屋がうるさいのです。
英語の訳
- It's noisy next door.
出典: Tatoeba文番号 77761
礼儀正しくすると得である。
英語の訳
- It pays to be polite.
出典: Tatoeba文番号 77622
彼は思ったことを口にする。
英語の訳
- He's a plain speaker.
出典: Tatoeba文番号 74132
最近考えることが多過ぎる。
英語の訳
- I have too many things on my mind these days.
出典: Tatoeba文番号 4901
キリンを狩ることは違法です。
英語の訳
- It's illegal to hunt giraffes.
出典: Tatoeba文番号 13959175
お前の時計、2分進んでるよ。
英語の訳
- Your watch is two minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 13885234
言い忘れてたことがあるんだ。
英語の訳
- There's something I forgot to say.
- There's something I forgot to tell you.
- There's something I forgot to mention.
出典: Tatoeba文番号 13209291
一番大切なことを忘れてるね。
英語の訳
- You forgot the most important thing.
出典: Tatoeba文番号 12593223
宿題は月曜日に提出すること。
英語の訳
- Submit your homework on Monday.
出典: Tatoeba文番号 12470949
一つだけ質問があるんですが。
英語の訳
- I've got just one question.
出典: Tatoeba文番号 12336301