使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
するとを含む例文一覧
するとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全12,383件25件表示
彼は行動力のある人です。
英語の訳
- He is a man of action.
出典: Tatoeba文番号 107323
彼は今東京に住んでいる。
英語の訳
- He is living in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 107102
彼は私の隣に住んでいる。
英語の訳
- He lives next to me.
出典: Tatoeba文番号 105669
彼は事毎に私に反対する。
英語の訳
- He opposes me at every turn.
出典: Tatoeba文番号 105341
彼は成功すると私は思う。
英語の訳
- I think that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 103381
彼は年をとり過ぎている。
英語の訳
- He is too old.
出典: Tatoeba文番号 101357
彼は明日来ると思います。
英語の訳
- I believe he is coming tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99569
彼らは遅れると思います。
英語の訳
- I think that they will be late.
出典: Tatoeba文番号 96560
彼女は助けを必要とする。
英語の訳
- She is in need of help.
出典: Tatoeba文番号 88728
彼女は水泳が得意である。
英語の訳
- She is good at swimming.
- She's good at swimming.
出典: Tatoeba文番号 88438
貧しい人々を軽蔑するな。
英語の訳
- Don't look down on the poor.
出典: Tatoeba文番号 85185
父は車で仕事に行きます。
英語の訳
- Father drives to work.
- My father drives to work.
出典: Tatoeba文番号 84458
物事は中途半端にするな。
英語の訳
- Never do things by halves.
出典: Tatoeba文番号 83759
勉強するのは学生の務め。
英語の訳
- It's a student's business to study.
出典: Tatoeba文番号 83312
歩くことはよい運動です。
英語の訳
- Walking is good exercise.
- Walking is a good exercise.
出典: Tatoeba文番号 83204
僕が悪かったの認めます。
英語の訳
- I'll admit I'm wrong.
出典: Tatoeba文番号 82390
本当であるにはよすぎる。
英語の訳
- This is too good to be true.
出典: Tatoeba文番号 81565
目的は手段を正当化する。
英語の訳
- The end justifies the means.
出典: Tatoeba文番号 79895
問題は君が若すぎる事だ。
英語の訳
- The trouble is that you are too young.
- The problem is that you're too young.
- The trouble is that you're too young.
出典: Tatoeba文番号 79831
用心しすぎることはない。
英語の訳
- Much caution does no harm.
出典: Tatoeba文番号 78854
これをする本当の理由はなに？
英語の訳
- What's your real reason for doing this?
出典: Tatoeba文番号 13360112
パパとママは離婚するんだ。
英語の訳
- Mom and Dad are getting a divorce.
出典: Tatoeba文番号 13028852
想像するのはとても簡単だ。
英語の訳
- It's pretty easy to imagine.
出典: Tatoeba文番号 12629416
これを独りでするのは嫌だ。
英語の訳
- I don't want to do this alone.
出典: Tatoeba文番号 12577594
トムはすぐカッとなるんだ。
英語の訳
- Tom has a hot temper.
出典: Tatoeba文番号 12485596