使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
するとを含む例文一覧
するとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全12,383件25件表示
嫌だよ一人でするなんて。
英語の訳
- I don't want to do that alone.
出典: Tatoeba文番号 10303824
お父さんと一緒にするな。
英語の訳
- I'm not my father.
出典: Tatoeba文番号 10301994
本当にトムとデートするの？
英語の訳
- Are you really going on a date with Tom?
出典: Tatoeba文番号 10266065
彼女のことは心配するな。
英語の訳
- Don't worry about her.
- Don't you worry about her.
出典: Tatoeba文番号 10227936
テニスする人この指とまれ！
英語の訳
- Any person wanting to play tennis grab my finger!
出典: Tatoeba文番号 10217867
素直になることが大切よ。
英語の訳
- It's important to be honest.
出典: Tatoeba文番号 10212613
ダラダラ仕事をするなよ。
英語の訳
- Don't do a half-assed job.
出典: Tatoeba文番号 10042049
家に帰るとホッとするね。
英語の訳
- It's good to be back home.
出典: Tatoeba文番号 9952948
君といるとほっとするよ。
英語の訳
- I feel relaxed with you.
出典: Tatoeba文番号 9818973
すぐに良くなるといいね。
英語の訳
- I hope you'll soon get well.
出典: Tatoeba文番号 9733438
９９９９に１を加えると１００００です。
英語の訳
- Nine thousand nine hundred and ninety-nine plus one is ten thousand.
出典: Tatoeba文番号 9589139
柚子は柑橘類の１つです。
英語の訳
- Yuzu is one of the citrus fruits.
- Yuzu is a citrus fruit.
出典: Tatoeba文番号 9466950
お寿司って食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten sushi?
- Have you ever had sushi?
出典: Tatoeba文番号 9387652
私の住んでるとこ、分かる？
英語の訳
- Do you know where I live?
出典: Tatoeba文番号 9240026
信じることは容易くない。
英語の訳
- It's not easy to believe.
出典: Tatoeba文番号 9183311
俺と同じことをするんだ。
英語の訳
- Do the same thing I do.
出典: Tatoeba文番号 9177031
ビール１箱はいくらするの？
英語の訳
- How much does a case of beer cost?
出典: Tatoeba文番号 9145799
ところで、この後何するの？
英語の訳
- By the way, what are you doing after this?
- By the way, what are you going to do after this?
出典: Tatoeba文番号 9092733
トムと勝負するつもりなの？
英語の訳
- Will you be competing with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8985515
独りで旅をしてるんですか？
英語の訳
- Are you traveling by yourself?
出典: Tatoeba文番号 8838490
今も親と一緒に住んでるの？
英語の訳
- Are you still living with your parents?
出典: Tatoeba文番号 8782650
トムは気絶すると思うよ。
英語の訳
- I think Tom is going to faint.
- I think that Tom is going to faint.
出典: Tatoeba文番号 8706030
来週、トムに投票するよ。
英語の訳
- I'll vote for Tom next week.
出典: Tatoeba文番号 8569419
遥か遠くに住んでいます。
英語の訳
- I live too far away.
出典: Tatoeba文番号 8532864
これは捨てるべきだと思う？
英語の訳
- Do you think I should throw this away?
出典: Tatoeba文番号 4848844