使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すり込むを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
あっ。布団取り込むの忘れてた。
英語の訳
座るや否や、眠り込んでしまった。
英語の訳
カーテンの隙間から光が差し込む。
英語の訳
その奨学金に申し込むつもりです。
英語の訳
大統領は車に乗り込むところです。
英語の訳
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
英語の訳
トムはベッドに潜り込むとすぐに眠った。
英語の訳
私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
英語の訳
クマが村に迷い込んでくることがあります。
英語の訳
彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
英語の訳
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
英語の訳
彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。
英語の訳
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
英語の訳
彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
英語の訳
トムは起きていようとしたのだが、すぐに眠り込んでしまった。
英語の訳
雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
英語の訳
彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。
英語の訳
目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
英語の訳
仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか?
英語の訳
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
英語の訳
この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
英語の訳
彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
英語の訳
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
英語の訳
この書き込みは 規約違反のため非表示となっております。管理人と投稿者本人のみ読むことができます。
英語の訳
乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
英語の訳