使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すらを含む例文一覧
すらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全14,077件25件表示
すごい！もう桜が咲いてるよ。
英語の訳
- Sweet! The cherry tree's already blooming.
- Awesome! The cherry trees are blooming already.
- Wow! Cherry blossoms are already blooming.
出典: Tatoeba文番号 9795666
彼らはくすぐりっこをした。
英語の訳
- They tickled each other.
出典: Tatoeba文番号 9682635
本は何冊まで借りられますか？
英語の訳
- How many books can I borrow?
出典: Tatoeba文番号 9651016
薔薇は素敵な香りがするね。
英語の訳
- Roses smell nice.
出典: Tatoeba文番号 9529645
ライオンの歯は鋭いからね。
英語の訳
- A lion's teeth are sharp.
出典: Tatoeba文番号 9506002
テレビをつけてもらえますか？
英語の訳
- Would you please turn on the TV?
出典: Tatoeba文番号 9471782
エアメールだといくらですか？
英語の訳
- What's the airmail rate?
出典: Tatoeba文番号 9434899
彼らはボロ屋に住んでいた。
英語の訳
- They lived in a dilapidated house.
出典: Tatoeba文番号 9233923
こちらのお品は非売品です。
英語の訳
- These articles are not for sale.
出典: Tatoeba文番号 9231724
こちらの容器は密閉式です。
英語の訳
- These containers are airtight.
出典: Tatoeba文番号 9229964
事前にお知らせいたします。
英語の訳
- I'll let you know in advance.
- We will notify you in advance.
出典: Tatoeba文番号 9226991
済んだら、窓開けといてね。
英語の訳
- When you're done, open the window.
出典: Tatoeba文番号 9203128
鏡で自分の姿を見てごらん。
英語の訳
- Look at yourself in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 9180396
仕事が済んだら電話するよ。
英語の訳
- I'll call when I'm done with work.
- I'll call when I've finished the work.
出典: Tatoeba文番号 9171307
ビール１瓶、おいくらですか？
英語の訳
- How much does a beer cost?
出典: Tatoeba文番号 9145603
テーブルがぐらぐらするよ。
英語の訳
- The table is wobbling.
出典: Tatoeba文番号 9143074
テニスやるには暗すぎるよ。
英語の訳
- It's too dark to play tennis now.
出典: Tatoeba文番号 9135824
なるべく早く連絡しますね。
英語の訳
- I'll get in touch with you as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 9127570
彼ね、水泳を習ってたんだ。
英語の訳
- He was learning to swim.
出典: Tatoeba文番号 9116084
彼らは音楽を愛しています。
英語の訳
- They love music.
出典: Tatoeba文番号 9054952
どちらからいらしたんですか？
英語の訳
- Where did you come from?
出典: Tatoeba文番号 9043414
来年の夏はどこに行きますか？
英語の訳
- Where will you go next summer?
出典: Tatoeba文番号 9041979
トムからくすねてきたんだ。
英語の訳
- I stole it from Tom.
出典: Tatoeba文番号 8970917
僕らは恥ずかしがり屋です。
英語の訳
- We're shy.
出典: Tatoeba文番号 8967779
バターを取ってもらえますか？
英語の訳
- Will you please pass the butter?
出典: Tatoeba文番号 8966739