使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すらを含む例文一覧
すらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全14,077件25件表示
ちょっと混乱しています。
英語の訳
- I'm a little confused.
出典: Tatoeba文番号 3246977
ボストンに住めたらなあ。
英語の訳
- I wish I could live in Boston.
出典: Tatoeba文番号 2992101
トムは好き嫌いが激しい。
英語の訳
- Tom is a fussy eater.
- Tom is particular about what he eats.
- Tom is a picky eater.
出典: Tatoeba文番号 2521023
私は赤い薔薇が好きです。
英語の訳
- I like red roses.
出典: Tatoeba文番号 2445654
これ誰にもらったんですか？
英語の訳
- Who gave you this?
- Who did you get this from?
- Who gave this to you?
出典: Tatoeba文番号 2419799
あのペニーはいくらですか？
英語の訳
- How much is that penny?
出典: Tatoeba文番号 2289648
食事が済んだら行きます。
英語の訳
- We'll go after we eat.
出典: Tatoeba文番号 2289371
彼らはいつ到着しますか。
英語の訳
- When will they arrive?
出典: Tatoeba文番号 2264812
残念ながらその通りです。
英語の訳
- Unfortunately, it's true.
- Unfortunately, that's true.
- Unfortunately, that is true.
出典: Tatoeba文番号 2250443
壊れていないなら直すな。
英語の訳
- If it ain't broke, don't fix it.
- If it isn't broken, don't fix it.
- Don't fix it if it ain't broke.
出典: Tatoeba文番号 2170157
ここなら安全なのですか。
英語の訳
- Am I safe here?
- Are we safe here?
- Will we be safe here?
出典: Tatoeba文番号 2128084
やってみたら成功するよ。
英語の訳
- You'll succeed if you try.
- If you try, you'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 2113395
今から何をしたいですか。
英語の訳
- What would you like to do now?
- What do you want to do now?
出典: Tatoeba文番号 2106185
トムがそちらに行きます。
英語の訳
- Tom will be there.
出典: Tatoeba文番号 2060677
そんなにだらだらするな。
英語の訳
- Don't be so lazy.
出典: Tatoeba文番号 2040868
新しい自動車が必要です。
英語の訳
- I need a new car.
出典: Tatoeba文番号 1984211
払い戻しをお願いします。
英語の訳
- I'd like to get a refund.
出典: Tatoeba文番号 1909431
諦めては行けないのです。
英語の訳
- You must not give up.
出典: Tatoeba文番号 1771762
生徒の総数はいくらですか？
英語の訳
- What is the total number of students?
出典: Tatoeba文番号 1728940
私は相変わらず健康です。
英語の訳
- I'm as strong as before.
出典: Tatoeba文番号 1689792
嫌いな飲み物は何ですか。
英語の訳
- Which drinks don't you like?
出典: Tatoeba文番号 1578983
お座りにならないのですか？
英語の訳
- Aren't you please going to sit down?
出典: Tatoeba文番号 1337699
彼は何を調べたのですか。
英語の訳
- What did he look up?
出典: Tatoeba文番号 1316998
私は自分の車を洗います。
英語の訳
- I will wash my car.
出典: Tatoeba文番号 1213057
彼らは始めるところです。
英語の訳
- They are about to start.
- They're about to start.
出典: Tatoeba文番号 1177286