使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すらを含む例文一覧
すらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全14,073件25件表示
彼を笑い者にする。
英語の訳
- It makes him a laughingstock.
出典: Tatoeba文番号 95857
眠いから帰ります。
英語の訳
- I'm sleepy, so I am leaving now.
- I'm sleepy, so I'm leaving now.
出典: Tatoeba文番号 81006
明朝必ず参ります。
英語の訳
- I'll come without fail tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80675
明日来られますか。
英語の訳
- Will you be able to come tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80239
嵐になりそうです。
英語の訳
- There is going to be a storm.
- A storm is coming.
- There's going to be a storm.
出典: Tatoeba文番号 78455
好機逸すべからず。
英語の訳
- Strike while the iron is hot.
- Strike while the iron's hot.
出典: Tatoeba文番号 76179
沈黙は同意を表す。
英語の訳
- Silence gives consent.
出典: Tatoeba文番号 5169
洗熊は水を飲みます。
英語の訳
- The raccoon drinks water.
出典: Tatoeba文番号 13595691
林檎はいくらですか。
英語の訳
- How much are the apples?
出典: Tatoeba文番号 13349485
バス賃はいくらですか？
英語の訳
- How much is the bus fare?
- How much does a bus ticket cost?
出典: Tatoeba文番号 13190464
バス代はいくらですか？
英語の訳
- How much is the bus fare?
出典: Tatoeba文番号 13189497
彼らはロシア人です。
英語の訳
- They are Russian.
出典: Tatoeba文番号 13151026
夜は暗くて寒いです。
英語の訳
- The night is dark and cold.
出典: Tatoeba文番号 13123240
来てくれたら話すよ。
英語の訳
- I will tell you when you visit.
出典: Tatoeba文番号 13028724
新しい本があります。
英語の訳
- I have a new book.
出典: Tatoeba文番号 12895593
みんな、腹ペコです。
英語の訳
- Everybody's hungry.
- Everyone's hungry.
- Everyone is hungry.
出典: Tatoeba文番号 12700840
お前、払い過ぎだよ。
英語の訳
- You paid too much.
出典: Tatoeba文番号 12576985
フォルダーは空です。
英語の訳
- The folder is empty.
出典: Tatoeba文番号 12574565
少しなら時間あるよ。
英語の訳
- I have a few minutes.
- We have a little bit of time.
- I've got a little time.
出典: Tatoeba文番号 12510838
ビールを勧められた。
英語の訳
- She offered me a beer.
- I was offered a beer.
出典: Tatoeba文番号 12443678
この車はいくらですか？
英語の訳
- How much does this car cost?
- How much is this car?
出典: Tatoeba文番号 12370968
素敵！どこでもらったの？
英語の訳
- That's lovely! Where did you get it?
出典: Tatoeba文番号 12324537
笑いすぎてちびった。
英語の訳
- I wet myself laughing.
- I peed myself laughing.
出典: Tatoeba文番号 12250270
隅から隅まで探したの？
英語の訳
- Have you searched everywhere?
- Did you search every nook and cranny?
出典: Tatoeba文番号 12167578
映画館で働いてます。
英語の訳
- I work at a movie theater.
出典: Tatoeba文番号 12143064