使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すらりを含む例文一覧
すらりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,322件25件表示
取り急ぎ連絡いたします。
英語の訳
- I will contact you presently.
- I will contact you shortly.
- I will contact you soon.
出典: Tatoeba文番号 8424871
頭痛に効く薬を知らないか？
英語の訳
- Do you know of any good medicine for a headache?
出典: Tatoeba文番号 7562263
彼らは攻撃するつもりだ。
英語の訳
- They intend to attack.
出典: Tatoeba文番号 4212177
売春宿で働くつもりです。
英語の訳
- I plan to work in a brothel.
出典: Tatoeba文番号 3456423
協力できたら嬉しいです。
英語の訳
- I'd be happy to cooperate.
出典: Tatoeba文番号 3402131
残念ながらその通りです。
英語の訳
- Unfortunately, it's true.
- Unfortunately, that's true.
- Unfortunately, that is true.
出典: Tatoeba文番号 2250443
お座りにならないのですか？
英語の訳
- Aren't you please going to sit down?
出典: Tatoeba文番号 1337699
嵐になる恐れがあります。
英語の訳
- There is a risk that it may become stormy.
出典: Tatoeba文番号 772458
２０分かそこらで戻ります。
英語の訳
- I'll be back in twenty minutes or so.
出典: Tatoeba文番号 235572
２マイルぐらいあります。
英語の訳
- It's about two miles.
出典: Tatoeba文番号 235523
この薬は、本来毒である。
英語の訳
- This medicine is a poison by nature.
出典: Tatoeba文番号 219303
これらは一個売りします。
英語の訳
- These are sold in one's.
出典: Tatoeba文番号 218971
さらに質問はありますか。
英語の訳
- Do you have any further questions?
- Do you still have questions?
出典: Tatoeba文番号 216669
すぐそちらへまいります。
英語の訳
- I'll be with you in a second.
出典: Tatoeba文番号 214978
その薬ですぐ楽になった。
英語の訳
- The medicine gave instant relief.
出典: Tatoeba文番号 206318
その薬の効きめが現れた。
英語の訳
- The medicine took effect.
出典: Tatoeba文番号 206315
それは無料でもらえます。
英語の訳
- You can have it for nothing.
出典: Tatoeba文番号 204824
どのくらいで治りますか。
英語の訳
- How long will it take to get well?
- How long will it take to heal?
出典: Tatoeba文番号 200428
どのくらいの距離ですか。
英語の訳
- How far is it?
出典: Tatoeba文番号 200422
バス料金はいくらですか。
英語の訳
- How much is the bus fare?
出典: Tatoeba文番号 198033
ひとり暮しはどうですか。
英語の訳
- How do you like living on your own?
出典: Tatoeba文番号 197468
私は来月16歳になります。
英語の訳
- I'll be sixteen years old next month.
- I will be sixteen years old next month.
出典: Tatoeba文番号 191766
何日ぐらいかかりますか。
英語の訳
- How long will it take?
- How many days will it take?
出典: Tatoeba文番号 187340
学校は春から始まります。
英語の訳
- School begins in spring.
- School begins in the spring.
出典: Tatoeba文番号 184388
急行の料金は幾らですか。
英語の訳
- How much is the express?
出典: Tatoeba文番号 182438