使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すらりを含む例文一覧
すらりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全3,322件25件表示
私は人混みの中で彼の姿をちらりと見た。
英語の訳
- I caught a glimpse of him in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 237409
あなたから５０ドルお借りしたいのですが。
英語の訳
- I would like to borrow fifty dollars from you.
- I'd like to borrow fifty dollars from you.
出典: Tatoeba文番号 234150
あなたはご両親のどちらに似ていますか。
英語の訳
- Which of your parents do you take after?
出典: Tatoeba文番号 232687
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
英語の訳
- How long will you stay in Hakone?
出典: Tatoeba文番号 232464
どれくらいここに滞在するつもりですか。
英語の訳
- How long will you stay here?
出典: Tatoeba文番号 232450
あのレストランはすばらしい料理を出す。
英語の訳
- That restaurant serves excellent food.
出典: Tatoeba文番号 231223
あの山はどれくらいの高さがありますか。
英語の訳
- How high is that mountain?
- How tall is that mountain?
出典: Tatoeba文番号 230996
あまり暗くてテニスをする事ができない。
英語の訳
- It's too dark to play tennis now.
出典: Tatoeba文番号 230341
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
英語の訳
- I hope this will not inconvenience you too much.
- I hope this won't inconvenience you too much.
出典: Tatoeba文番号 230289
いつもの列車に乗り遅れたものですから。
英語の訳
- It's because I missed my usual train.
出典: Tatoeba文番号 228742
クミコはトムと同じくらい速く走ります。
英語の訳
- Kumiko runs as fast as Tom.
出典: Tatoeba文番号 225642
こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。
英語の訳
- A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day.
出典: Tatoeba文番号 224992
ここからどのくらいの距離がありますか。
英語の訳
- How far is it from here?
出典: Tatoeba文番号 224785
ここから駅までどのくらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take to get from here to the station?
出典: Tatoeba文番号 224770
ここから駅までどのくらいの距離ですか。
英語の訳
- How far is it from here to the station?
出典: Tatoeba文番号 224769
ここから公園までどれくらいありますか。
英語の訳
- How far is it from here to the park?
出典: Tatoeba文番号 224750
ここから上野までどれくらいありますか。
英語の訳
- How far is it from here to Ueno?
出典: Tatoeba文番号 224744
この空模様からすると、雨になりそうだ。
英語の訳
- Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
- Judging from the look of the sky, it's likely to rain.
出典: Tatoeba文番号 222272
この村では、我々の村よりも物価が安い。
英語の訳
- The things in this village are cheaper than those in ours.
出典: Tatoeba文番号 220686
この品は３日以内ならお取り替えします。
英語の訳
- This garment is exchangeable within three days.
出典: Tatoeba文番号 220102
この本どのくらいお借りしていいですか。
英語の訳
- How long can I keep this book?
出典: Tatoeba文番号 219774
この本は３つの章から成り立っています。
英語の訳
- This book is composed of three chapters.
出典: Tatoeba文番号 219736
この薬を飲めばもっと楽になるでしょう。
英語の訳
- This medicine will make you feel better.
- If you take this medicine, you'll feel better.
- You'll feel better if you take this medicine.
出典: Tatoeba文番号 219256
彼らがどういう人達だかおわかりですか。
英語の訳
- Do you know who they are?
出典: Tatoeba文番号 218988
これはマレーシアから輸入した原料です。
英語の訳
- This is a crude material imported from Malaysia.
出典: Tatoeba文番号 218518