使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すらりを含む例文一覧
すらりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全3,322件25件表示
私をどなり散らす人は気にならないわ。
英語の訳
- The ones who shout at me don't bother me.
出典: Tatoeba文番号 152159
自分で服を作ったら節約になりますよ。
英語の訳
- If you make your own clothes, it will save you money.
出典: Tatoeba文番号 149943
借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。
英語の訳
- Those who like borrowing dislike paying.
出典: Tatoeba文番号 148890
女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
英語の訳
- For a girl, after 30, it's downhill all the way.
出典: Tatoeba文番号 147311
商品はすべて陳列台に並べてあります。
英語の訳
- All the goods for sale are set out on the tables.
出典: Tatoeba文番号 147114
心臓の働きは血液を送り出す事である。
英語の訳
- The function of the heart is to pump blood.
出典: Tatoeba文番号 145560
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
英語の訳
- Each new generation makes use of the knowledge.
出典: Tatoeba文番号 145366
水は水素と酸素とから成り立っている。
英語の訳
- Water consists of hydrogen and oxygen.
出典: Tatoeba文番号 143751
通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
英語の訳
- He slipped while crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125615
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
英語の訳
- I had my pocket picked on the train.
- I got pickpocketed on the train.
出典: Tatoeba文番号 124800
売り上げを伸ばすために懸命に働いた。
英語の訳
- We worked hard so as to increase our sales.
出典: Tatoeba文番号 121478
薄暗い明かりで本を読んではいけない。
英語の訳
- You shouldn't read in such poor light.
出典: Tatoeba文番号 121396
箱の中にリンゴがいくらかありますか。
英語の訳
- Are there any apples in the box?
出典: Tatoeba文番号 121363
彼が東京に行ってから半年になります。
英語の訳
- It is half a year since he went to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 119610
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
英語の訳
- All his endeavors proved unsuccessful.
出典: Tatoeba文番号 118429
鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。
英語の訳
- Mr. Suzuki is angry about Tom's prank.
出典: Tatoeba文番号 118417
彼の働き振りに満足されると思います。
英語の訳
- You will be very pleased by how he performs.
出典: Tatoeba文番号 116398
彼はひとりになるとすぐ手紙を開いた。
英語の訳
- The moment he was alone, he opened the letter.
出典: Tatoeba文番号 111123
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
英語の訳
- He lives next door but one to us.
出典: Tatoeba文番号 109128
彼は議員に自分から進んで立候補した。
英語の訳
- He came forward as a candidate for Congress.
出典: Tatoeba文番号 108525
彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
英語の訳
- He intends to bring out a new monthly magazine.
出典: Tatoeba文番号 103814
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
英語の訳
- He extorted a large amount of money from her.
出典: Tatoeba文番号 101113
彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
英語の訳
- He comes home from his trip to Europe tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99599
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
英語の訳
- He is leaving for China on an inspection tour next month.
出典: Tatoeba文番号 99125
彼らはアメリカに移住するつもりです。
英語の訳
- They are going to emigrate to America.
出典: Tatoeba文番号 98220