使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すらりを含む例文一覧
すらりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全3,322件25件表示
がっちり組んで助け合わねばならない。
英語の訳
- You and I must stick close, back to back.
出典: Tatoeba文番号 226349
ここから歩いてたった１０分の距離です。
英語の訳
- It is no more than ten minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 224726
ここに住んでどのくらいになりますか。
英語の訳
- How long have you lived here?
出典: Tatoeba文番号 224411
こちらには大きなハスの葉があります。
英語の訳
- We have very big lotus leaves.
出典: Tatoeba文番号 224180
このホテルの宿泊料金はいくらですか。
英語の訳
- What are the charges in this hotel?
出典: Tatoeba文番号 223158
この記号は何を表すのかわかりません。
英語の訳
- I don't know what this symbol stands for.
出典: Tatoeba文番号 222414
この橋の長さはどのくらいありますか。
英語の訳
- How long is this bridge?
出典: Tatoeba文番号 222325
この国はどのぐらいいるつもりですか。
英語の訳
- How long do you plan to stay in this country?
- How long do you plan on staying in this country?
出典: Tatoeba文番号 221927
この新しい型は市場で手に入りますか。
英語の訳
- Is this new model available on the market?
出典: Tatoeba文番号 221040
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
英語の訳
- I need some medicine to kill the pain.
出典: Tatoeba文番号 220489
この明るさで絞りはどのくらいですか。
英語の訳
- What is the correct aperture in this light?
出典: Tatoeba文番号 219461
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
英語の訳
- This medicine will relieve the pain.
出典: Tatoeba文番号 219247
この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
英語の訳
- The outdoor spa at this hot spring is wonderful.
出典: Tatoeba文番号 219199
この列車はどのぐらい速く走りますか。
英語の訳
- How fast does this train run?
出典: Tatoeba文番号 219167
これら２つの絵の違いがわかりますか。
英語の訳
- Can you tell the difference between these two pictures?
出典: Tatoeba文番号 218009
これらのりんごはもうすぐ熟すだろう。
英語の訳
- The apples will be ripe soon.
出典: Tatoeba文番号 217964
これらの計画は棚上げにするつもりだ。
英語の訳
- We'll put these plans on ice.
出典: Tatoeba文番号 217922
これらの建物は応急の修理が必要です。
英語の訳
- These buildings need temporary repairs.
出典: Tatoeba文番号 217921
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
英語の訳
- There's too much money in these accounts.
出典: Tatoeba文番号 217909
これを終えたら何をするつもりですか。
英語の訳
- What are you planning to do after this is over?
出典: Tatoeba文番号 217637
ショーは後どれくらいで始まりますか。
英語の訳
- How soon does the show begin?
出典: Tatoeba文番号 215608
すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。
英語の訳
- A hungry man is an angry man.
出典: Tatoeba文番号 215003
すぐに新しい洋服が必要になりました。
英語の訳
- Soon he needed new clothes.
出典: Tatoeba文番号 214852
すっぱい木においしい林檎はならない。
英語の訳
- No good apple on a sour stock.
出典: Tatoeba文番号 214645
すべてが彼の成功に対し不利に働いた。
英語の訳
- Everything militated against his success.
出典: Tatoeba文番号 214496