使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すらりを含む例文一覧
すらりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全3,322件25件表示
もっと勉強しない限り落第しますよ。
英語の訳
- You will fail unless you work harder.
- You'll fail unless you study harder.
出典: Tatoeba文番号 193204
やりくりするために一生懸命働いた。
英語の訳
- We worked hard to make ends meet.
出典: Tatoeba文番号 193030
りんごとバナナどちらが好きですか。
英語の訳
- Which do you prefer, apples or bananas?
- Which do you like better, apples or bananas?
出典: Tatoeba文番号 192466
レポートは来週の月曜日が〆切です。
英語の訳
- Reports are due next Monday.
- The deadline for the reports is next Monday.
出典: Tatoeba文番号 192331
愛されるより愛する方がすばらしい。
英語の訳
- There is more pleasure in loving than in being loved.
出典: Tatoeba文番号 191570
医者に診てもらう必要がありますね。
英語の訳
- It is necessary that you see a doctor.
- It's necessary for you see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190881
雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。
英語の訳
- Clouds cast a shadow blacker than the night.
出典: Tatoeba文番号 189377
駅までどのくらい距離がありますか。
英語の訳
- How far is it to the station?
出典: Tatoeba文番号 188855
我が家の裏には家庭菜園があります。
英語の訳
- There is a kitchen garden behind my house.
出典: Tatoeba文番号 186436
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
英語の訳
- Our interests conflict with theirs.
出典: Tatoeba文番号 186194
我々は君からの便りを待っています。
英語の訳
- We are looking forward to hearing from you.
出典: Tatoeba文番号 185905
学校は家から歩いていける距離です。
英語の訳
- The school is within walking distance of my house.
出典: Tatoeba文番号 184390
学習のあらゆる機会を利用すべきだ。
英語の訳
- You should avail yourself of every opportunity to learn.
出典: Tatoeba文番号 184331
君はあまり働きすぎないほうがよい。
英語の訳
- You had better not work too hard.
出典: Tatoeba文番号 177951
月へ旅行することを想像してごらん。
英語の訳
- Just imagine traveling to the moon.
出典: Tatoeba文番号 175625
見渡す限り緑の野原が広がっていた。
英語の訳
- There were green fields as far as the eye could reach.
出典: Tatoeba文番号 175102
今日の両替のレートはいくらですか。
英語の訳
- What's today's exchange rate?
出典: Tatoeba文番号 171835
今晩から三泊、予約をしてあります。
英語の訳
- I have a reservation for three nights from tonight.
出典: Tatoeba文番号 171266
最近お姉さんから便りがありますか。
英語の訳
- Have you heard from your sister lately?
出典: Tatoeba文番号 170721
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
英語の訳
- The air of hills is cooler than that of plains.
出典: Tatoeba文番号 169429
残念ながらお申し出をお断りします。
英語の訳
- We regretfully reject your offer.
出典: Tatoeba文番号 169235
仕事は楽で、暇がたくさんあります。
英語の訳
- My job is easy and I have a lot of free time.
出典: Tatoeba文番号 169107
姉は来年大学を卒業するつもりです。
英語の訳
- My sister expects to graduate from college next year.
出典: Tatoeba文番号 168888
私がここに来てから１０年になります。
英語の訳
- It has been ten years since I came here.
出典: Tatoeba文番号 168041
私が東京に来てから十年になります。
英語の訳
- It is ten years since I came to Tokyo.
- It's been ten years since I came to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 167536