使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すらりを含む例文一覧
すらりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全3,322件25件表示
息子さんから便りがありましたか。
英語の訳
- Have you ever heard from your son?
出典: Tatoeba文番号 140195
卒業したらどうするつもりですか。
英語の訳
- What will you do after graduation?
- What'll you do after graduation?
- What do you plan to do after graduation?
出典: Tatoeba文番号 139676
大都市には多くの娯楽があります。
英語の訳
- Big cities have lots of amusements.
出典: Tatoeba文番号 137379
通りのどちら側にも駐車できます。
英語の訳
- You can park on either side of the street.
出典: Tatoeba文番号 125638
日にちはどのくらいかかりますか。
英語の訳
- How long will it take?
- How many days will it take?
出典: Tatoeba文番号 122926
日本に来てどれくらいになりますか？
英語の訳
- How long is it since you came to Japan?
出典: Tatoeba文番号 122696
博物館までどのくらいありますか。
英語の訳
- How far is it to the museum?
出典: Tatoeba文番号 121446
彼からたびたび便りがありますか。
英語の訳
- Do you often hear from him?
出典: Tatoeba文番号 120685
彼と来週の金曜日あうつもりです。
英語の訳
- I am meeting him next Friday.
出典: Tatoeba文番号 119156
彼はいつもいばりちらしています。
英語の訳
- He is always throwing his weight around.
出典: Tatoeba文番号 114624
彼はごちそうをすっかり平らげた。
英語の訳
- He ate every bit of his dinner.
出典: Tatoeba文番号 113827
彼は事実を隠すつもりらしかった。
英語の訳
- He seemed to conceal the fact.
出典: Tatoeba文番号 105350
彼は通りかかった船に助けられた。
英語の訳
- He was picked up by a passing ship.
出典: Tatoeba文番号 102018
彼らに神の恵みがありますように。
英語の訳
- May the blessing of God be upon them.
出典: Tatoeba文番号 98606
彼らに同行しようかと考慮中です。
英語の訳
- I'm considering going with them.
出典: Tatoeba文番号 98603
彼らはすぐに仕事に取りかかった。
英語の訳
- They immediately fell to work.
出典: Tatoeba文番号 98031
彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。
英語の訳
- They went by without saying 'hello'.
出典: Tatoeba文番号 97557
彼らは雨宿りをする場所を捜した。
英語の訳
- They sought shelter from the rain.
出典: Tatoeba文番号 97524
彼らは結婚して二十年になります。
英語の訳
- It is twenty years since they got married.
- It's been twenty years since they got married.
出典: Tatoeba文番号 97262
彼女はすっかり病気から回復した。
英語の訳
- She has completely recovered from her illness.
出典: Tatoeba文番号 92711
彼女は不平を並べてばかりいます。
英語の訳
- She does nothing but complain.
出典: Tatoeba文番号 86977
必要なら、すぐにまいりましょう。
英語の訳
- If necessary, I will come soon.
- If necessary, I'll come soon.
出典: Tatoeba文番号 85449
氷が薄いから君の体重では無理だ。
英語の訳
- The ice is too thin to bear your weight.
出典: Tatoeba文番号 85401
僕らが勝利する見込みは十分ある。
英語の訳
- The prospects for our victory are excellent.
出典: Tatoeba文番号 81719
明日、フォードを借りられますか。
英語の訳
- Can I borrow your Ford for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80670