使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すらりを含む例文一覧
すらりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全3,322件25件表示
こちらにお土産屋さんはありますか？
英語の訳
- Are there any souvenir shops here?
出典: Tatoeba文番号 8814815
トムと私は二人とも酔っ払いです。
英語の訳
- Both Tom and I are drunk.
- Tom and I are both drunk.
出典: Tatoeba文番号 8645699
カーテンの隙間から光が差し込む。
英語の訳
- Light flows in through a gap in the curtain.
出典: Tatoeba文番号 8422492
ここから出る別の方法はありますか？
英語の訳
- Is there another way out of here?
出典: Tatoeba文番号 8216042
前の方から詰めてお座りください。
英語の訳
- Please sit as close to the front as possible.
出典: Tatoeba文番号 4884621
祈りながら時が過ぎるのを待とう。
英語の訳
- I am praying the time passes quickly.
出典: Tatoeba文番号 1818564
彼は走りながら助けを呼んでいた。
英語の訳
- He was running and calling for help.
出典: Tatoeba文番号 1607172
息子にドアの修理をしてもらった。
英語の訳
- I got my son to repair the door.
- I got my son to fix the door.
出典: Tatoeba文番号 1187598
将来はパイロットになりたいです。
英語の訳
- I want to be a pilot in the future.
出典: Tatoeba文番号 1171044
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
英語の訳
- The new medicine demonstrated an immediate effect.
出典: Tatoeba文番号 1106809
どれくらいで会議は始まりますか。
英語の訳
- How soon will the meeting begin?
出典: Tatoeba文番号 1078797
それらがいつ届くかわかりますか。
英語の訳
- Do you know when they will arrive?
出典: Tatoeba文番号 1077199
昨日から下痢が続いているんです。
英語の訳
- I've had diarrhea since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1050486
武田君はいつも露骨に怒りを表す。
英語の訳
- Takeda always shows his anger openly.
出典: Tatoeba文番号 534875
アラビア語は右から左へ書きます。
英語の訳
- Arabic is written from right to left.
出典: Tatoeba文番号 230059
ある村に一人の老人が住んでいた。
英語の訳
- There lived an old man in a village.
出典: Tatoeba文番号 229841
お顔はかねてから知っております。
英語の訳
- Your face is familiar to me.
出典: Tatoeba文番号 227359
お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
英語の訳
- Have mercy on me and spare my life, please!
出典: Tatoeba文番号 227102
お前の物をその辺りに散らかすな。
英語の訳
- Don't scatter your things about.
出典: Tatoeba文番号 226945
お父さんからことづけがあります。
英語の訳
- I have a message for you from your father.
出典: Tatoeba文番号 226757
お変わりなくやっておられますか。
英語の訳
- How are you doing these days?
出典: Tatoeba文番号 226672
ここからどれくらいの距離ですか。
英語の訳
- How far is it from here?
出典: Tatoeba文番号 224784
ここから駅まで２マイルあります。
英語の訳
- It's two miles from here to the station.
出典: Tatoeba文番号 224772
こちらのパンフレットは無料です。
英語の訳
- This pamphlet is free of charge.
出典: Tatoeba文番号 223295
このホテルの料金はいくらですか。
英語の訳
- What are the charges in this hotel?
出典: Tatoeba文番号 223156