使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すまんを含む例文一覧
すまんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全14,866件25件表示
お前は人を信じすぎだよ。
英語の訳
- You trust people too much.
出典: Tatoeba文番号 226929
お腹がすいていませんか。
英語の訳
- Aren't you hungry?
- Don't you feel hungry?
- Aren't you guys hungry?
出典: Tatoeba文番号 226691
お話の最中にすみません。
英語の訳
- May I interrupt?
出典: Tatoeba文番号 226507
お話の途中ですみません。
英語の訳
- Excuse me for interrupting you.
- Pardon me for interrupting.
出典: Tatoeba文番号 226506
ケンは今忙しいんですよね？
英語の訳
- Ken is busy now, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 225103
この件をどう思いますか。
英語の訳
- How do you view this matter?
- What do you think about this matter?
出典: Tatoeba文番号 222136
この建物もまた銀行です。
英語の訳
- This building also is a bank.
出典: Tatoeba文番号 222112
この車は運転しやすいな。
英語の訳
- This car is easy to drive.
出典: Tatoeba文番号 221402
この騒音は我慢すべきだ。
英語の訳
- This noise should be put up with.
出典: Tatoeba文番号 220695
この鳥を何と呼びますか。
英語の訳
- What do you call this bird?
出典: Tatoeba文番号 220493
この辺は全く不案内です。
英語の訳
- I'm quite a stranger around here.
出典: Tatoeba文番号 219869
この問題は私が扱います。
英語の訳
- I will deal with this problem.
- I'll deal with this problem.
出典: Tatoeba文番号 219378
これで今我々に十分です。
英語の訳
- This will do us for the present.
出典: Tatoeba文番号 218764
ご協力に深く感謝します。
英語の訳
- I really appreciate your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 217178
ご健康に恵まれますよう。
英語の訳
- May you be blessed with good health.
出典: Tatoeba文番号 217168
ご好意を深く感謝します。
英語の訳
- I am deeply grateful to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217163
ご親切に感謝しています。
英語の訳
- I am grateful to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217111
ご親切に大変感謝します。
英語の訳
- I'm very much obliged to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217102
ご親切は一生忘れません。
英語の訳
- I will never forget your kindness as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 217100
ご親切を感謝しています。
英語の訳
- I am grateful to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217096
さて別の問題に入ります。
英語の訳
- We now turn to a different problem.
出典: Tatoeba文番号 216757
さらに質問はありますか。
英語の訳
- Do you have any further questions?
- Do you still have questions?
出典: Tatoeba文番号 216669
ジャックの車は新型です。
英語の訳
- Jack's car is a recent model.
出典: Tatoeba文番号 215854
すべてのバスは満員です。
英語の訳
- Every bus is full.
- All the buses are full.
出典: Tatoeba文番号 214486
その橋はまだ建設中です。
英語の訳
- The bridge is still under construction.
出典: Tatoeba文番号 211388