使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すまなかったを含む例文一覧
すまなかったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,939件25件表示
私たちは皆彼をよく知っています。
英語の訳
- All of us know him well.
出典: Tatoeba文番号 165992
列車の中でカメラを盗まれました。
英語の訳
- I had got my camera stolen in the train.
出典: Tatoeba文番号 162128
私は薄給で何とか暮らしています。
英語の訳
- I manage to live on a small income.
出典: Tatoeba文番号 154620
先生はまたすっかり元気になった。
英語の訳
- The teacher got quite well again.
出典: Tatoeba文番号 141667
遅くなってきたのでもう帰ります。
英語の訳
- I think I must be leaving since it is getting late.
- It's getting late, so I'm going home.
出典: Tatoeba文番号 126741
日本人は魚をたくさん食べますか。
英語の訳
- Do Japanese eat a lot of fish?
出典: Tatoeba文番号 122254
彼が何を言ったか知っていますか。
英語の訳
- Do you know what he said?
出典: Tatoeba文番号 120578
彼はその話にすっかりだまされた。
英語の訳
- He was completely taken in by the story.
出典: Tatoeba文番号 112284
彼はまっすぐな姿勢で立っていた。
英語の訳
- He stood in an upright position.
出典: Tatoeba文番号 110793
彼は鉛筆で真っ直ぐな線を描いた。
英語の訳
- He drew a straight line with his pencil.
出典: Tatoeba文番号 109558
彼は技師になりたく思っています。
英語の訳
- He wants to be an engineer.
出典: Tatoeba文番号 108539
彼は妻に衝動買いするなと言った。
英語の訳
- He told his wife not to buy on impulse.
出典: Tatoeba文番号 106899
彼は本心を隠すのが上手くなった。
英語の訳
- He has become expert in hiding his true feeling.
出典: Tatoeba文番号 99887
彼女は何も盗まなかったと言った。
英語の訳
- She denied that she had stolen anything.
出典: Tatoeba文番号 90912
明日の計画はどうなっていますか。
英語の訳
- What's the program for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80572
明日はあなたはつまっていますか。
英語の訳
- Are you engaged for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80477
あなたはすっかり変わりましたね。
英語の訳
- You changed a lot.
- You have changed a lot.
- You've changed a lot.
出典: Tatoeba文番号 5344
明け方2時過ぎまで、眠れなかった。
英語の訳
- I didn't fall asleep until after 2 o'clock in the morning.
出典: Tatoeba文番号 12817106
朝の2時過ぎまで、寝付けなかった。
英語の訳
- I didn't fall asleep until after 2 o'clock in the morning.
出典: Tatoeba文番号 12817105
今どき、寿退職する人っているのかな？
英語の訳
- What person would retire for life in this day and age?
出典: Tatoeba文番号 12508872
男性の何人かは床に座っていました。
英語の訳
- Some of the men were sitting on the floor.
出典: Tatoeba文番号 11510694
キスすると、彼女は真っ赤になった。
英語の訳
- She turned bright red when I kissed her.
出典: Tatoeba文番号 10179136
箱の中には卵がたくさん入ってます。
英語の訳
- There are a lot of eggs in the box.
出典: Tatoeba文番号 10142770
後悔しなかったことを後悔してます。
英語の訳
- I regret not having regrets.
出典: Tatoeba文番号 10080570
失礼します。これってあなたのですか？
英語の訳
- Excuse me, does this belong to you?
- Excuse me, is this yours?
出典: Tatoeba文番号 9519430