使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すまなかったを含む例文一覧
すまなかったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,940件25件表示
時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
英語の訳
- Time passed rapidly and the work didn't advance at all.
出典: Tatoeba文番号 1142245
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
英語の訳
- After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
出典: Tatoeba文番号 1016228
これは私が今まで見た中で最も美しいダチョウです。
英語の訳
- This is the most beautiful ostrich I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 866820
円周の長さの求め方ってどうでしたっけ？忘れました。
英語の訳
- How do you derive the length of the circumference? I've forgotten.
出典: Tatoeba文番号 403861
８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
英語の訳
- In late August, they set off on a long journey for breeding.
出典: Tatoeba文番号 234945
あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。
英語の訳
- Do you know the name of the boy standing over there?
出典: Tatoeba文番号 234403
あなたがこの車を買ってからどのくらいたちますか。
英語の訳
- How long is it since you bought this car?
出典: Tatoeba文番号 234232
あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
英語の訳
- I'll sweep the floor while you wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 234061
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
英語の訳
- Do you know where your father went?
出典: Tatoeba文番号 233598
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
英語の訳
- I will carry it out if you agree to our plan.
出典: Tatoeba文番号 233271
あなたはギターのひき方を習ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever learned how to play the guitar?
出典: Tatoeba文番号 232764
あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
英語の訳
- Which of your parents do you take after?
出典: Tatoeba文番号 232683
あなたはどれくらいの間サッカーをやっていますか。
英語の訳
- How long have you played soccer?
出典: Tatoeba文番号 232447
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever climbed Mt. Aso?
出典: Tatoeba文番号 232062
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever climbed Mt. Fuji?
出典: Tatoeba文番号 232053
あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。
英語の訳
- Do you know where I live?
出典: Tatoeba文番号 231982
あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
英語の訳
- Do you think he was only making believe that he was sick?
出典: Tatoeba文番号 231676
あなたは彼についてどういうことを知っていますか。
英語の訳
- What do you know about him?
出典: Tatoeba文番号 231667
あなたは彼女が帰ってくるのを待ちさえすればよい。
英語の訳
- You have only to wait for her return.
出典: Tatoeba文番号 231631
エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
英語の訳
- Amy wants something new to wear.
出典: Tatoeba文番号 228027
これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
英語の訳
- Is this what you've wanted for a long time?
出典: Tatoeba文番号 218774
これを彼にあげるなら捨ててしまったほうがましだ。
英語の訳
- I'd rather throw it away than give it to him.
出典: Tatoeba文番号 217613
こんなおいしいスープを味わったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever tasted such a good soup?
出典: Tatoeba文番号 217492
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
英語の訳
- It happened that I sat next to her at a meeting.
出典: Tatoeba文番号 203322
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
英語の訳
- No one had the heart to say he was wrong.
出典: Tatoeba文番号 203106