道
読
YOMI読みの道

例文

すまし顔を含む例文一覧

すまし顔を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全32件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件すまし顔
1 / 2次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

顔は知ってます。

英語の訳

  • I know him by sight.
出典: Tatoeba文番号 11616946
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私は毎朝顔を洗います。

英語の訳

  • I wash my face every morning.
出典: Tatoeba文番号 152712
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は真顔で馬鹿げた話をする。

英語の訳

  • He keeps a straight face while telling a ridiculous story.
出典: Tatoeba文番号 103711
TatoebaCC BY 2.0 FR

新米のくせに大きな顔をするな。

英語の訳

  • Act your place.
出典: Tatoeba文番号 145102
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はすました顔をしていますね。

英語の訳

  • He's keeping a straight face.
出典: Tatoeba文番号 113301
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

メアリーは綺麗な顔をしています。

英語の訳

  • Mary has a beautiful face.
出典: Tatoeba文番号 10014475
TatoebaCC BY 2.0 FR

お顔はかねてから知っております。

英語の訳

  • Your face is familiar to me.
出典: Tatoeba文番号 227359
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。

英語の訳

  • He frowns on his wife's wasting money.
出典: Tatoeba文番号 106888
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は嬉しそうな顔をしています。

英語の訳

  • She looks happy.
出典: Tatoeba文番号 90601
TatoebaCC BY 2.0 FR

殴りたくなるような顔をしていますね。

英語の訳

  • He's making the kind of face you want to punch.
出典: Tatoeba文番号 4062998
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

どうかしましたか。顔色が悪いですよ。

英語の訳

  • What's the matter? You look pale.
出典: Tatoeba文番号 201672
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はかわいらしい丸顔をしています。

英語の訳

  • She has a lovely round face.
出典: Tatoeba文番号 93009
TatoebaCC BY 2.0 FR

顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。

英語の訳

  • You look pale. Shall I call the doctor?
出典: Tatoeba文番号 183623
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の名前は知っていますが、顔は知りません。

英語の訳

  • I know him by name, but not by sight.
出典: Tatoeba文番号 116022
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「おはようございます」と、トムは笑顔で言いました。

英語の訳

  • "Good morning," said Tom with a smile on his face.
出典: Tatoeba文番号 10901466
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

日本人はお米がない日々が続くと7割の確率で顔が死にます。

英語の訳

  • If a Japanese person continues to live day by day without rice, there is a 70% chance their face will look like a corpse's.
出典: Tatoeba文番号 9595768
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。

英語の訳

  • When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."
出典: Tatoeba文番号 1106176
TatoebaCC BY 2.0 FR

その顔は、あなたの心の中に、全くちがった印象を残すだろう。

英語の訳

  • The face will leave in you an utterly different impression.
出典: Tatoeba文番号 211578
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。

英語の訳

  • You stole my bike, and now I'm going to break your face.
出典: Tatoeba文番号 917774
TatoebaCC BY 2.0 FR

握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。

英語の訳

  • I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
出典: Tatoeba文番号 191350
TatoebaCC BY 2.0 FR

今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。

英語の訳

  • Now talking about sex is no blushing affair.
出典: Tatoeba文番号 172791
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。

英語の訳

  • I'm really bad with names, but I never forget a face.
  • I really can't remember people's names, but I don't forget faces.
出典: Tatoeba文番号 934614
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。

英語の訳

  • You stole my bike, and now I'm going to break your face.
出典: Tatoeba文番号 917987
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。

英語の訳

  • I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
出典: Tatoeba文番号 156839
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私の本が盗作であることを認めます。読者の皆さんに合わせる顔がありません。

英語の訳

  • I admit that my book is plagiarised. I can't face my readers.
出典: Tatoeba文番号 909496
すまし顔の語句ページに戻る
1 / 2次の25件