すべり出しを含む例文一覧

英語の訳

• You shouldn't leave at once.

英語の訳

• We cannot have our own way in everything.
• We can't have our own way in everything.

英語の訳

• She's off and running.

英語の訳

• Mr Tanabe is out now.
• Mr. Tanabe is out now.

英語の訳

• Well begun is half done.

英語の訳

• These dishes remind me of my mother's cooking.

英語の訳

• I'll offer him what help I can.

英語の訳

• I leaned forward, eager to catch every word he spoke.
• I leaned forward so I could catch every word he said.

英語の訳

• He doesn't travel much apart from occasional business trips.

英語の訳

• I will see to it that everything is ready for your departure.

英語の訳

• All the arrangements should be made prior to our departure.

英語の訳

• It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.

英語の訳

• When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.

英語の訳

• Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.

英語の訳

• You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.

英語の訳

• That restaurant usually serves good food at lower prices.

英語の訳

• I will make up for the lost time by studying as hard as I can.

英語の訳

• I haven't eaten any seafood since the recent oil spill.

英語の訳

• Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.

英語の訳

• "You're going to work again tomorrow, aren't you?" "Ah. Yes." "Then I'll pack you some lunch." "Thank you."

英語の訳

• The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.

英語の訳

• There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.

英語の訳

• The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.

英語の訳

• As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.

英語の訳

• Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
• Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you: For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.