YOMI読みの道

例文

すね当てを含む例文一覧

すね当てを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全31件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件すね当て
1 / 2次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

本当に素敵な名前ね。

英語の訳

  • That's a very pretty name.
  • That's a really nice name.
出典: Tatoeba文番号 9442981
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

当店は年中無休です。

英語の訳

  • Our company has no holidays year round.
  • This store is open 365 days a year.
  • We're open 365 days a year.
出典: Tatoeba文番号 2710598
TatoebaCC BY 2.0 FR

値段を当てられますか。

英語の訳

  • Can you guess the price?
出典: Tatoeba文番号 127115
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

うん、本当に素敵な夜だね。

英語の訳

  • Yes, it's such a nice evening.
出典: Tatoeba文番号 1401171
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の年齢を言い当てれますか。

英語の訳

  • Can you guess my age?
出典: Tatoeba文番号 162948
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

2012年に世界が滅亡するって本当なの?

英語の訳

  • Is it true that the world will end in 2012?
出典: Tatoeba文番号 12000751
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

馬は立ったまま寝るって本当ですか?

英語の訳

  • Is it true that horses sleep while standing up?
  • Is it true horses sleep while standing up?
出典: Tatoeba文番号 3014646
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたって本当にすばらしい人ね。

英語の訳

  • You're a wonderful guy.
出典: Tatoeba文番号 233877
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の年齢を言い当てられますか。

英語の訳

  • Can you guess her age?
出典: Tatoeba文番号 94093
TatoebaCC BY 2.0 FR

私が当地へ来てからちょうど5年です。

英語の訳

  • It's been five years to the day since I came here.
出典: Tatoeba文番号 167535
TatoebaCC BY 2.0 FR

当地に住み着いてから10年以上になる。

英語の訳

  • It's more than ten years since we came to live here.
  • It's been more than ten years since we came to live here.
出典: Tatoeba文番号 123995
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

君って本当にトムのこと大好きだったんだよね?

英語の訳

  • You really loved Tom, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 9165728
TatoebaCC BY 2.0 FR

私にとってお金が本当に大切だと思いますか。

英語の訳

  • Do you think that money really matters to me?
  • Do you think money really matters to me?
出典: Tatoeba文番号 164779
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちが当地に引っ越してから5年になります。

英語の訳

  • It is five years since we moved here.
出典: Tatoeba文番号 167215
TatoebaCC BY 2.0 FR

訪ねてきてくださって本当にありがとうございます。

英語の訳

  • It is very courteous of you to call on me.
出典: Tatoeba文番号 82633
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「割り当て」という概念を考察することから始めよう。

英語の訳

  • We will begin by considering the concept of "quota".
出典: Tatoeba文番号 236371
TatoebagrantortinoCC BY 2.0 FR

サン・ピエトロ大聖堂の柱廊は本当に大きくてきれいですね。

英語の訳

  • The colonnade of the basilica of Saint Peter is truly grand and beautiful.
出典: Tatoeba文番号 347733
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのキルトは本当によく技巧が凝らされていていいものですね。

英語の訳

  • That quilt is really quite a piece of work with all its fine craftsmanship.
出典: Tatoeba文番号 213262
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

当駅は終日全面禁煙となっております。 ご協力をお願いいたします。

英語の訳

  • Smoking is prohibited in this station at all times. Thank you for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 3010100
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あいつがお前に金を貸してくれるなんてことは、当てにするんじゃないぞ。

英語の訳

  • Don't count on him to lend you any money.
出典: Tatoeba文番号 9858849
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

私音楽の好き嫌いがかなり激しくて、本当に気に入る曲ってほとんどないんですよね。

英語の訳

  • I'm extremely picky about music, so there are hardly any songs that I truly like.
出典: Tatoeba文番号 3456788
TatoebaCC BY 2.0 FR

しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。

英語の訳

  • But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
出典: Tatoeba文番号 216227
TatoebawatCC BY 2.0 FR

持っている金が少なければ少ないほど、それだけ心配も少ないというのは、実際、本当である。

英語の訳

  • It is actually true that the less money you have, the less you worry.
出典: Tatoeba文番号 150713
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。

英語の訳

  • "Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.
出典: Tatoeba文番号 77040
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

1年次開講の『大学生のための表現法』と2年次開講の『食品化学』の2科目を担当しています。

英語の訳

  • I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
出典: Tatoeba文番号 76960