使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっぱを含む例文一覧
すっぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全1,079件25件表示
クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。
英語の訳
- May I have a cup of coffee with cream and sugar?
出典: Tatoeba文番号 225525
この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
英語の訳
- The plan was doomed to failure from the start.
出典: Tatoeba文番号 222197
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
英語の訳
- The best laid plans of mice and men often go awry.
- Even the most carefully made plans frequently result in failure.
出典: Tatoeba文番号 221111
すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
英語の訳
- Start at once, and you will catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 214864
すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
英語の訳
- Start at once, or you will miss the train.
出典: Tatoeba文番号 214773
どこにカギを置き忘れたのかさっぱり分からないんだ。
英語の訳
- I have no idea where I left my keys.
出典: Tatoeba文番号 200941
パイナップルやレモンのような酸性の果実はすっぱい。
英語の訳
- Acid fruits like pineapples and lemons are sour.
出典: Tatoeba文番号 198334
まだ決めていませんが、出発までにはお知らせします。
英語の訳
- I haven't decided yet, but I'll let you know by the time we leave.
出典: Tatoeba文番号 195448
もし彼の助力がなければ、私は失敗するかもしれない。
英語の訳
- If it were not for his help, I might fail.
- Without his help, I might fail.
出典: Tatoeba文番号 193485
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
英語の訳
- Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
- Generally, women live 10 years longer than men.
- Women usually live 10 years longer than men do.
出典: Tatoeba文番号 190170
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
英語の訳
- The English sovereign is generally said to reign but not rule.
出典: Tatoeba文番号 189010
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
英語の訳
- The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 182404
勤勉でなければ、彼は新しい計画に失敗するであろう。
英語の訳
- He might fail in his new project unless he is industrious.
出典: Tatoeba文番号 179988
君たちは彼らが到着するまで出発しないほうがいいよ。
英語の訳
- You had better not start until they arrive.
出典: Tatoeba文番号 178778
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
英語の訳
- Without your help, he would fail.
出典: Tatoeba文番号 167880
私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
英語の訳
- We'll leave Tokyo for Osaka next week.
出典: Tatoeba文番号 165032
私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
英語の訳
- My parents leave for New Zealand next Saturday.
出典: Tatoeba文番号 162431
状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
英語の訳
- I am afraid of the situation getting worse.
出典: Tatoeba文番号 146032
聡明な子供は失敗してもそれを我慢することができる。
英語の訳
- The bright child can tolerate failure.
出典: Tatoeba文番号 140302
彼が事業に失敗したのは少しもおかしなことではない。
英語の訳
- No wonder that he has failed in the enterprise.
出典: Tatoeba文番号 120232
彼が助けてくれなかったら彼女は失敗していただろう。
英語の訳
- She would have failed but for his help.
- She would have failed without his help.
出典: Tatoeba文番号 120149
彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。
英語の訳
- He was to have started that day.
出典: Tatoeba文番号 112467
彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。
英語の訳
- He is leaving for New York next week.
出典: Tatoeba文番号 99122
彼らが駅についた時、列車はすでに出発していました。
英語の訳
- The train had already left when they got to the station.
出典: Tatoeba文番号 98731
彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
英語の訳
- She is anxious about the results of her son's test.
出典: Tatoeba文番号 88127