使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっぱを含む例文一覧
すっぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,079件25件表示
その結果に関して、君は心配する必要はない。
英語の訳
- As regards result, you don't have to worry.
出典: Tatoeba文番号 211129
それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。
英語の訳
- It would provoke a saint.
出典: Tatoeba文番号 205664
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
英語の訳
- Is it a general custom in your country?
出典: Tatoeba文番号 205564
それは甘いですか、それともすっぱいですか。
英語の訳
- Is it sweet or sour?
出典: Tatoeba文番号 205289
それを失敗するなんて、彼が賢いはずがない。
英語の訳
- He can't be smart if he can screw up something like that.
出典: Tatoeba文番号 204572
タクヤは私にすぐ出発するように言いました。
英語の訳
- Takuya told me to start at once.
- Takuya told me to leave right away.
- Takuya told me to depart immediately.
出典: Tatoeba文番号 203691
たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！
英語の訳
- You just messed up once. You don't need to agonize over it.
出典: Tatoeba文番号 203595
できればすぐに出発してもらいたいのですが。
英語の訳
- I would like you to leave immediately if possible.
出典: Tatoeba文番号 202277
ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。
英語の訳
- Ten to one, Bob will fail the entrance exam.
出典: Tatoeba文番号 196002
一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
英語の訳
- A cup of coffee cleared my head.
出典: Tatoeba文番号 190216
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
英語の訳
- Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
出典: Tatoeba文番号 186359
我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
英語の訳
- We had a good opinion of your son.
出典: Tatoeba文番号 185903
始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
英語の訳
- The first bus will leave 10 minutes behind time.
出典: Tatoeba文番号 168941
明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
英語の訳
- I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152610
集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
英語の訳
- Start at once so as not to be late for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 148110
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
英語の訳
- I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出典: Tatoeba文番号 147695
天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
英語の訳
- The ship will be ready to sail, if the weather permits.
出典: Tatoeba文番号 125135
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
英語の訳
- Study hard, or you will fail the exam.
出典: Tatoeba文番号 121873
彼が失敗することは私にはまず考えられない。
英語の訳
- It is hardly conceivable to me that he will fail.
出典: Tatoeba文番号 120192
彼にもっと早く出発したほうがいいと勧めた。
英語の訳
- I advised him to start earlier.
出典: Tatoeba文番号 118706
彼はこの本の出版に全ての望みをかけている。
英語の訳
- He's built all his hopes on this book being published.
出典: Tatoeba文番号 113709
彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。
英語の訳
- He has a large basket full of flowers.
出典: Tatoeba文番号 109188
彼は私たちに「すぐ出発しなさい」と言った。
英語の訳
- He told us, "Set off at once."
- He told us to depart at once.
- He told us that we should leave right away.
出典: Tatoeba文番号 106344
彼は自分の失敗を説明するように求められた。
英語の訳
- He was asked to account for his failure.
出典: Tatoeba文番号 104932
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
英語の訳
- He worked hard for fear that he should fail.
出典: Tatoeba文番号 104755