使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっぱを含む例文一覧
すっぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,079件25件表示
我々は翌朝早く出発することで一致した。
英語の訳
- We agreed to start early the next morning.
出典: Tatoeba文番号 185508
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
英語の訳
- Drinking on an empty stomach is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 179479
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
英語の訳
- It is surprising that Mr Sato should fail.
出典: Tatoeba文番号 170943
私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
英語の訳
- We are leaving for Hawaii tonight.
出典: Tatoeba文番号 165788
私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。
英語の訳
- My father drinks a cup of coffee every morning.
出典: Tatoeba文番号 162780
私は明日アメリカへ出発するつもりです。
英語の訳
- I am leaving for the United States tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 161856
私は息子の安否をずっと心配しています。
英語の訳
- I have been anxious about my son's safety.
出典: Tatoeba文番号 155312
私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
英語の訳
- I breathed the smell of the flowers in the garden.
出典: Tatoeba文番号 154970
自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
英語の訳
- Don't leave the bicycle out in the rain.
出典: Tatoeba文番号 150063
出発するかしないうちに雨が降ってきた。
英語の訳
- Scarcely had I started out when it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 147709
出発するかしないうちに雨が降り出した。
英語の訳
- Hardly had I started when it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 147708
舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。
英語の訳
- Mr Masuzoe always has lots of books with him.
出典: Tatoeba文番号 141186
他人の足を引っ張るようなことはするな。
英語の訳
- Don't get in people's way.
出典: Tatoeba文番号 138494
誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。
英語の訳
- Have a birthday drink! It's on the house.
出典: Tatoeba文番号 127352
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
英語の訳
- Let's leave as soon as he gets back.
出典: Tatoeba文番号 120489
彼は３時に出発すると私に通知してきた。
英語の訳
- He notified me that he would start at three.
出典: Tatoeba文番号 115134
彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
英語の訳
- He often attributes his failures to bad luck.
出典: Tatoeba文番号 110398
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
英語の訳
- He was too drunk to remember to shut the back door.
- He was drunk and forgot to shut the back door.
出典: Tatoeba文番号 103478
彼は数回失敗した後に、ついに成功した。
英語の訳
- Having failed several times, he succeeded at last.
出典: Tatoeba文番号 103467
彼らはすぐに出発した方がいいと決めた。
英語の訳
- They decided that it would be better to start at once.
出典: Tatoeba文番号 98030
彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。
英語の訳
- Mathematics occupied her mind.
出典: Tatoeba文番号 94107
彼女はひどく心配して息子を待っていた。
英語の訳
- She was waiting for her son with great anxiety.
出典: Tatoeba文番号 91647
彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
英語の訳
- She is leaving for America tonight.
出典: Tatoeba文番号 89974
本が出版されましたらお送りいたします。
英語の訳
- We would be happy to send our book to you when it is published.
- We'd be happy to send our book to you when it's published.
出典: Tatoeba文番号 81670
万一失敗しても、もう一度がんばります。
英語の訳
- Should I fail, I would try again.
- If for some reason I failed, I'd try again.
- If by some chance I failed, I'd try again.
出典: Tatoeba文番号 81149