使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっぱを含む例文一覧
すっぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,079件25件表示
すぐに出発したくてうずうずしている。
英語の訳
- They are champing to start at once.
出典: Tatoeba文番号 214873
すぐ出発すれば電車に間に合うだろう。
英語の訳
- You will be in time for the train if you start at once.
出典: Tatoeba文番号 214767
すっぱい木においしい林檎はならない。
英語の訳
- No good apple on a sour stock.
出典: Tatoeba文番号 214645
すまないが今僕、手がいっぱいなのだ。
英語の訳
- Excuse me, but I'm tied up now.
出典: Tatoeba文番号 214318
その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
英語の訳
- The drunken man couldn't walk straight.
出典: Tatoeba文番号 208719
その男の人は１杯のみたかったのです。
英語の訳
- The man wanted to have a drink.
出典: Tatoeba文番号 208131
そんな計画は失敗するに決まっている。
英語の訳
- Such a plan is bound to fail.
出典: Tatoeba文番号 204155
タクシーは何時に空港に出発しますか。
英語の訳
- What time does the cab leave for the airport?
出典: Tatoeba文番号 203711
もし雨が降れば私は出発を延期します。
英語の訳
- I will put off my departure if it rains.
出典: Tatoeba文番号 193761
もし万一彼が失敗すればどうなるのか。
英語の訳
- What if he should fail?
出典: Tatoeba文番号 193439
リムジンは何時に空港に出発しますか。
英語の訳
- What time does the shuttle bus leave for the airport?
出典: Tatoeba文番号 192501
レモンやライムはすっぱい果物である。
英語の訳
- Lemons and limes are acidic fruits.
出典: Tatoeba文番号 192322
君は立派な仕事をすると思われている。
英語の訳
- You are expected to do a good job.
- You're expected to do a good job.
出典: Tatoeba文番号 176825
私たちの失敗の理由は次のとおりです。
英語の訳
- The reasons for our failure are as follows.
出典: Tatoeba文番号 166955
私ならすぐに出発することをすすめる。
英語の訳
- I'd advise starting at once.
出典: Tatoeba文番号 164854
私は午前１０時ごろ出発するつもりです。
英語の訳
- I'm going to leave about ten in the morning.
出典: Tatoeba文番号 157202
私は後に残るより出発することにした。
英語の訳
- I chose to leave instead of staying behind.
出典: Tatoeba文番号 157191
私は彼の潔白を証言することが出来る。
英語の訳
- I can bear witness to his innocence.
出典: Tatoeba文番号 153955
私は明日アメリカへ出発する予定です。
英語の訳
- I am leaving for the United States tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152634
私達は８月２０日午前６時に出発します。
英語の訳
- We will start at 6 a.m. on August 20.
出典: Tatoeba文番号 151870
私達はすぐに出発しなければならない。
英語の訳
- We have to start at once.
- We must start at once.
- We must leave right away.
出典: Tatoeba文番号 151810
誰が窓を開けっぱなしにしたのですか。
英語の訳
- Who is responsible for leaving the window open?
出典: Tatoeba文番号 136879
昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。
英語の訳
- How about a cup of coffee after lunch?
出典: Tatoeba文番号 126375
適度な運動は血液の循環を活発にする。
英語の訳
- Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
出典: Tatoeba文番号 125283
適度の運動は血液の循環を活発にする。
英語の訳
- Moderate exercise invigorates the blood circulation.
出典: Tatoeba文番号 125275