使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっぱを含む例文一覧
すっぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,079件25件表示
いずれにせよ、私は明日出発します。
英語の訳
- I will leave tomorrow, in any event.
出典: Tatoeba文番号 229105
いつかは立派な絵を描くつもりです。
英語の訳
- Some day I'll paint a great picture.
出典: Tatoeba文番号 228985
いつロンドンへ御出発になりますか。
英語の訳
- When are you going to leave for London?
出典: Tatoeba文番号 228684
いつ出発するのかは難しい問題です。
英語の訳
- When to set off is a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 228638
コーヒーをもう一杯いただけますか。
英語の訳
- Could I have one more coffee, please?
出典: Tatoeba文番号 224879
このミルクは少々酸っぱい味がする。
英語の訳
- This milk tastes rather sour.
出典: Tatoeba文番号 223125
このりんごはすっぱい味がしますね。
英語の訳
- This apple tastes sour, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 223022
この切符の出発日を変更できますか。
英語の訳
- Could you change the departure date for this ticket?
出典: Tatoeba文番号 220859
この庭園は一般に開放されています。
英語の訳
- This garden is open to the public.
出典: Tatoeba文番号 220457
これを最後にきっぱり酒をやめます。
英語の訳
- I'll give up drinking once and for all.
出典: Tatoeba文番号 217649
さあ出発の準備はすべて出来ました。
英語の訳
- Everything is ready now for our start.
出典: Tatoeba文番号 216870
すぐに出発しなくてはいけませんか。
英語の訳
- Must I start at once?
出典: Tatoeba文番号 214870
その列車はすでに出発してしまった。
英語の訳
- The train has already left.
出典: Tatoeba文番号 206195
それが私にできる精一杯のことです。
英語の訳
- That is the most I can do.
出典: Tatoeba文番号 205873
たとえ雨が降っても、私は出発する。
英語の訳
- Even if it rains, I'll start.
出典: Tatoeba文番号 203526
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
英語の訳
- In general, little girls are fond of dolls.
出典: Tatoeba文番号 190200
我々の努力はすべて失敗に終わった。
英語の訳
- All our effort ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 186218
我々は早く出発することに合意した。
英語の訳
- We agreed to start early.
出典: Tatoeba文番号 185708
寒波が日本の上空を通過したのです。
英語の訳
- A cold wave passed over Japan.
出典: Tatoeba文番号 183991
もっと早く出発すれば良かったのに。
英語の訳
- It is regrettable that you did not start earlier.
- I should have left earlier.
- I should've left earlier.
出典: Tatoeba文番号 177511
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
英語の訳
- On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
出典: Tatoeba文番号 175020
降っても照っても明日は出発します。
英語の訳
- Rain or shine, I will start tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 173278
降っても晴れても明日は出発します。
英語の訳
- Come rain or shine, I'll start tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 173276
今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
英語の訳
- I'm quitting my current job as of the end of the month.
出典: Tatoeba文番号 172470
最終列車はすでに出発してしまった。
英語の訳
- The last train has already gone.
出典: Tatoeba文番号 170510