使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっぱを含む例文一覧
すっぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,079件25件表示
いつ出発するかが大きな問題です。
英語の訳
- When to start is the main problem.
出典: Tatoeba文番号 228641
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
英語の訳
- If you insist, I'll have another drink.
出典: Tatoeba文番号 227181
お茶を一杯いただきたいのですが。
英語の訳
- I'd like a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 226851
お腹が一杯になると胃が痛みます。
英語の訳
- My stomach aches after meals.
出典: Tatoeba文番号 226686
コーヒーが１杯飲みたいのですが。
英語の訳
- I would like to have a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 224946
コーヒーを１杯、おねがいします。
英語の訳
- Could I have a cup of coffee?
- One cup of coffee, please.
出典: Tatoeba文番号 224891
このミルク、すっぱい味がするよ。
英語の訳
- This milk tastes sour.
出典: Tatoeba文番号 223127
この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
英語の訳
- This material stretches easily.
出典: Tatoeba文番号 220910
この箱にはりんごがいっぱいです。
英語の訳
- This box is filled with apples.
出典: Tatoeba文番号 220201
すぐに出発すべきではありません。
英語の訳
- You shouldn't leave at once.
出典: Tatoeba文番号 214860
すぐ出発しないなら、遅れますよ。
英語の訳
- If you don't start at once, you will be late.
出典: Tatoeba文番号 214776
その会社は教育的な本を出版する。
英語の訳
- The firm publishes educational books.
出典: Tatoeba文番号 211812
その事業は失敗する運命にあった。
英語の訳
- The enterprise was doomed to failure.
出典: Tatoeba文番号 209989
その男は一杯飲みたかったのです。
英語の訳
- The man wanted to have a drink.
出典: Tatoeba文番号 208079
どうして入試に失敗したのですか。
英語の訳
- Why did you fail the entrance examination?
- Why did you fail on the entrance examination?
出典: Tatoeba文番号 201436
どうも彼女は失敗するように思う。
英語の訳
- I'm afraid she will fail.
出典: Tatoeba文番号 201170
ビールをもう一杯いただけますか。
英語の訳
- Could I have another glass of beer?
出典: Tatoeba文番号 197654
もう一杯コーヒーはいかがですか。
英語の訳
- Won't you have another cup of coffee?
出典: Tatoeba文番号 194275
もっと早くに出発すればよかった。
英語の訳
- I should have left earlier.
- I should've left earlier.
出典: Tatoeba文番号 193252
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
英語の訳
- Generally speaking, history repeats itself.
出典: Tatoeba文番号 190179
一般的に言えば日本人は内気です。
英語の訳
- Generally, Japanese people are shy.
出典: Tatoeba文番号 190159
完全を求めるとかえって失敗する。
英語の訳
- The best is often the enemy of the good.
出典: Tatoeba文番号 183961
休みの日は観光客でいっぱいです。
英語の訳
- There are many tourists in the city on holidays.
出典: Tatoeba文番号 182706
君はハリーを起こすのに失敗した。
英語の訳
- You failed to wake Harry up.
出典: Tatoeba文番号 177580
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
英語の訳
- You should set off as soon as possible.
- You should start out as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 177149