使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっぱを含む例文一覧
すっぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,079件25件表示
その事実は彼の潔白を証明する。
英語の訳
- The fact manifests his innocence.
- That fact proves his innocence.
出典: Tatoeba文番号 209794
できるだけ早くに出発すべきだ。
英語の訳
- You are to start as early as possible.
出典: Tatoeba文番号 202316
メアリーはすでに出発していた。
英語の訳
- Mary has already set off.
- Mary has already left.
- Mary has already left on her trip.
出典: Tatoeba文番号 194813
もう一杯ビールはいかがですか。
英語の訳
- Would you care for another glass of beer?
- How about another beer?
出典: Tatoeba文番号 194272
もう出発しなくてはと思います。
英語の訳
- I guess we should leave now.
出典: Tatoeba文番号 194154
もっと早く出発するべきだった。
英語の訳
- We should have set off earlier.
- We should have departed earlier.
- We should have left earlier.
出典: Tatoeba文番号 193246
一般入場料は大人が７ドルです。
英語の訳
- General admission is $7 for adults.
出典: Tatoeba文番号 190145
間一髪のところで彼は助かった。
英語の訳
- He was saved by a hair.
出典: Tatoeba文番号 183712
君はすぐに出発する必要がある。
英語の訳
- It is necessary for you to start at once.
出典: Tatoeba文番号 177793
君は今すぐ出発せねばならない。
英語の訳
- It is necessary that you start at once.
出典: Tatoeba文番号 177300
今出発しなければ遅刻しますよ。
英語の訳
- Unless you start now, you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 172342
私たちは明日の午後出発します。
英語の訳
- We leave tomorrow afternoon.
出典: Tatoeba文番号 165091
私は、もっぱら推理小説を読む。
英語の訳
- I read detective stories exclusively.
出典: Tatoeba文番号 162308
私は駅の方に出発するところだ。
英語の訳
- I'm just about to set off for the station.
出典: Tatoeba文番号 158261
私は息子の潔白を信じています。
英語の訳
- I am convinced that my son is innocent.
出典: Tatoeba文番号 155309
私達はすぐに出発した方がいい。
英語の訳
- We may as well start at once.
出典: Tatoeba文番号 151811
自分の失敗で他人を非難するな。
英語の訳
- Don't accuse others for your own failure.
出典: Tatoeba文番号 149814
自分の失敗を人のせいにするな。
英語の訳
- Don't blame others for your failure.
出典: Tatoeba文番号 149813
受験したが失敗するだけだった。
英語の訳
- I sat the exam only to fail it.
出典: Tatoeba文番号 148370
出発時刻を確認したいのですが。
英語の訳
- I'd like to confirm the departure time.
- I'd like to confirm the hour of departure.
出典: Tatoeba文番号 147696
水を一杯いただきたいのですが。
英語の訳
- I'd like a glass of water, please.
出典: Tatoeba文番号 143721
早く出発するようにと提案した。
英語の訳
- I suggested that we should start early.
出典: Tatoeba文番号 140542
天候が許せば、私は出発します。
英語の訳
- I will start, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125060
天候が許せば、明日出発します。
英語の訳
- Weather permitting, I'll start tomorrow.
- Weather permitting, I'll leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125058
彼が着いたらすぐに出発しよう。
英語の訳
- Let's leave as soon as he arrives.
出典: Tatoeba文番号 119652