使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっとを含む例文一覧
すっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全9,970件25件表示
ちょっと小腹が空いてきた。
英語の訳
- I'm getting a little hungry.
- I'm feeling a bit peckish.
出典: Tatoeba文番号 11559576
お前の猫、太りすぎだって。
英語の訳
- Your cat is too fat.
出典: Tatoeba文番号 11524600
そう思っていいと思います。
英語の訳
- I think thinking like that is fine.
- It's fine to think so, I think.
- I think it's fine to think that.
出典: Tatoeba文番号 11521606
匿名の電話があったんです。
英語の訳
- We got an anonymous call.
出典: Tatoeba文番号 11459453
我が家は新聞をとってます。
英語の訳
- We take a newspaper.
- We subscribe to a newspaper.
出典: Tatoeba文番号 11455339
次はもっと慎重にやります。
英語の訳
- Next time I'll be more cautious.
- Next time I'll be more circumspect.
出典: Tatoeba文番号 11329127
やったことを後悔してます。
英語の訳
- I regret having done it.
出典: Tatoeba文番号 11273967
今はちょっと頭が痛いです。
英語の訳
- I have a slight headache now.
出典: Tatoeba文番号 11181165
トムと私、結婚したんです。
英語の訳
- Tom and I got married to each other.
出典: Tatoeba文番号 11064152
今、ちょっと緊張してます。
英語の訳
- I'm a bit nervous right now.
出典: Tatoeba文番号 11052136
２個買うと１個もらえます。
英語の訳
- Buy two, get one free.
出典: Tatoeba文番号 11049346
役に立ってるといいですね。
英語の訳
- I hope it's useful.
- I hope it helps.
- I hope this is helpful.
出典: Tatoeba文番号 11030768
すでに外は暗くなっていた。
英語の訳
- It was already dark outside.
出典: Tatoeba文番号 10996939
あの時は、すまなかったな。
英語の訳
- I'm sorry about that time.
出典: Tatoeba文番号 10987978
マンガ喫茶を営んでいます。
英語の訳
- I own a comic book store.
出典: Tatoeba文番号 10971898
どんな人と結婚したいですか？
英語の訳
- What kind of person do you want to get married to?
- What kind of person do you want to marry?
出典: Tatoeba文番号 10962446
弟は、学校にいける歳です。
英語の訳
- My brother is old enough to go to school.
出典: Tatoeba文番号 10955001
日本の夏はとても暑いです。
英語の訳
- In Japan, it is very hot in summer.
- It is very hot in the summer in Japan.
- In Japan, it's very hot in the summer.
出典: Tatoeba文番号 10901844
トニーが好きな人って誰なの？
英語の訳
- Who does Tony like?
出典: Tatoeba文番号 10847542
日本語できる人知ってますか？
英語の訳
- Do you know anyone who speaks Japanese?
出典: Tatoeba文番号 10768178
自分は正しいと思ってます。
英語の訳
- I think I'm right.
- I'm sure that I'm right.
- I think that I'm right.
出典: Tatoeba文番号 10628618
大人になったら弁償します。
英語の訳
- I'll pay you back for it when I grow up.
出典: Tatoeba文番号 10559029
ただで済むと思ってんのか。
英語の訳
- You'd better not be thinking it's just gonna finish like this?!
出典: Tatoeba文番号 10486313
すごいね！後で見てみよっと。
英語の訳
- That's great! I'll look at it later.
出典: Tatoeba文番号 10465552
トムの隠し事を知ってます。
英語の訳
- I know Tom's secret.
出典: Tatoeba文番号 10387860