使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すってんてんを含む例文一覧
すってんてんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全6,656件25件表示
血って、なんで金属の味がするんだろう？
英語の訳
- Why does blood taste metallic?
出典: Tatoeba文番号 10212586
今私にとっては、学校が一番大切です。
英語の訳
- School is what's most important to me right now.
出典: Tatoeba文番号 10212518
電車の中でカメラを盗まれてしまった。
英語の訳
- I had got my camera stolen in the train.
- My camera was stolen on the train.
出典: Tatoeba文番号 10179281
レッカー車が来るのを待ってるんです。
英語の訳
- We're waiting for a tow truck.
出典: Tatoeba文番号 10177367
トムって、すんごいお金持ちなんだよ。
英語の訳
- Tom is a very rich person.
出典: Tatoeba文番号 10125569
バスケが好きだなんて知らなかったよ。
英語の訳
- I didn't even know you liked basketball.
出典: Tatoeba文番号 10107426
ここ数年間英語で日記を付けてきたの。
英語の訳
- I've been keeping a diary in English for the last few years.
出典: Tatoeba文番号 9934047
大好きだよって言ったら、信じてくれる？
英語の訳
- Would you believe me if I told you that I love you?
- Would you believe me if I told you I love you?
- Would you believe me if I told you I loved you?
出典: Tatoeba文番号 9735317
今日の昼食は試験の点数に掛かってる。
英語の訳
- Today's lunch depends on the mark I get in this test.
出典: Tatoeba文番号 9699139
薬によっては肝障害を引き起こします。
英語の訳
- Some drugs cause liver damage.
出典: Tatoeba文番号 9676068
トムはメアリーのこと好きなんだって。
英語の訳
- I heard that Tom likes Mary.
出典: Tatoeba文番号 9637377
私、すごく頑張って勉強してるんだよ。
英語の訳
- I'm studying very hard.
出典: Tatoeba文番号 9611371
素敵なゴールドの万年筆を持ってるよ。
英語の訳
- I have a nice golden fountain pen.
出典: Tatoeba文番号 9257763
気に入ってもらえるといいんですけど。
英語の訳
- I hope that you will like it.
出典: Tatoeba文番号 9257598
お前って、タバコ吸わないんだったよな？
英語の訳
- You don't smoke, do you?
出典: Tatoeba文番号 9202481
日本庭園には、たいてい池があります。
英語の訳
- Japanese gardens usually have ponds.
出典: Tatoeba文番号 9124374
トムって、数学がすごく得意なんでしょ？
英語の訳
- Tom is very good at math, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 9023827
トムったら車に傘を忘れてきたんだよ。
英語の訳
- Tom left his umbrella in the car.
出典: Tatoeba文番号 8942242
トムっていつも盗み聞きしてるんだよ。
英語の訳
- Tom is always eavesdropping.
出典: Tatoeba文番号 8882448
そのタンクにはガスが入ってるんですか？
英語の訳
- Is there gas in the tank?
出典: Tatoeba文番号 8804570
トムが昔ボストンに住んでたって、本当？
英語の訳
- Is it true that Tom used to live in Boston?
出典: Tatoeba文番号 8734061
今、お母さんと一緒に暮らしています。
英語の訳
- I'm living with my mom now.
出典: Tatoeba文番号 8691629
トムが洗濯物を干すの手伝ってあげて。
英語の訳
- Please help Tom hang up the laundry.
出典: Tatoeba文番号 8596768
私はあなたの3倍の本を持っています。
英語の訳
- I have three times as many books as you do.
- I have three times as many books as you have.
出典: Tatoeba文番号 7780160
ここではタバコを吸ってはいけません。
英語の訳
- You can't smoke here.
出典: Tatoeba文番号 6289997