例文

すっごくを含む例文一覧

すっごくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 29全906件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件すっごく

前の25件29 / 37次の25件

何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。

英語の訳

He's given to going overboard every time he gets a new idea.

出典: Tatoeba文番号 187928

私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。

英語の訳

It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.

出典: Tatoeba文番号 162570

私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。

英語の訳

My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.

出典: Tatoeba文番号 162553

目の黒いうちに孫の顔を見てみたいものだけど、うちの娘３人とも男っ気がないのよね。

英語の訳

I want to see my own grandchildren before I die, but there doesn't seem to be any form of male connection in all three of our daughters.

出典: Tatoeba文番号 9779166

トムは、ドキュメントをフランス語から英語へ訳すのを手伝ってくれる人を探している。

英語の訳

Tom is looking for someone to help him translate a document from French into English.

出典: Tatoeba文番号 8983420

休日は映画を見に行ったり、カフェでのんびり過ごしたり、料理を作ったりしています。

英語の訳

On my days off I do things like go to the movies, lounge around in cafes, and cook.

出典: Tatoeba文番号 4292699

この界隈に、すごくいいレストランを一軒知っているんだ。手頃な値段で美味いんだよ。

英語の訳

I know a great restaurant in the area. It's not too pricey and the food is delicious.

出典: Tatoeba文番号 3402108

この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。

英語の訳

At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.

出典: Tatoeba文番号 220733

もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。

英語の訳

If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.

出典: Tatoeba文番号 193572

私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。

英語の訳

My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.

出典: Tatoeba文番号 163130

私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。

英語の訳

I was busy packing, because I was leaving for France in two days.

出典: Tatoeba文番号 157979

国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。

英語の訳

There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.

出典: Tatoeba文番号 76163

それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。

英語の訳

In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...

出典: Tatoeba文番号 75129

胡麻をするというのはイメージが湧くけど、すりおろすっていうのはイメージしにくいな。

英語の訳

I can imagine grinding sesame seeds, but it's hard for me to picture grating them.

出典: Tatoeba文番号 13709622

トムはいつもすごく小さな声で話すから、僕には、何を言ってるのか分かるのがやっとだ。

英語の訳

Tom always speaks in such a low voice that I can barely understand what he says.

出典: Tatoeba文番号 3611770

親がエアコンを買った。居間だけが冷えていて実に過ごしにくい。馬鹿じゃないかと思う。

英語の訳

My parents bought an air conditioner. But since it only cools the living room, its actually not very comfortable. I wonder, isn't that kind of absurd?

出典: Tatoeba文番号 1771648

一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。

英語の訳

You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.

出典: Tatoeba文番号 944325

なんでそんな当たり前のことをいうのかと思うでしょう？でもこれって凄く大事なことだよ。

英語の訳

I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential.

出典: Tatoeba文番号 198922

我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。

英語の訳

The church we went past crumbled five minutes later due to a huge earthquake, and more than a hundred churchgoers were buried alive.

出典: Tatoeba文番号 186363

今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。

英語の訳

Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.

出典: Tatoeba文番号 172432

困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。

英語の訳

When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.

出典: Tatoeba文番号 171009

昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。

英語の訳

Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon.

出典: Tatoeba文番号 169631

私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって怒鳴りだした。

英語の訳

When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me.

出典: Tatoeba文番号 167438

世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。

英語の訳

Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.

出典: Tatoeba文番号 143382

彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。

英語の訳

His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.

出典: Tatoeba文番号 109049

すっごくの語句ページに戻る

前の25件29 / 37次の25件