使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっごいを含む例文一覧
すっごいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全1,566件25件表示
トムは卵を落としてしまい、落ちた卵はすべて割れてしまった。
英語の訳
- Tom dropped the eggs and they all broke.
出典: Tatoeba文番号 10085916
ドイツでは、卵は普通６個または１０個ずつで販売されています。
英語の訳
- In Germany, eggs are normally sold either 6 or 10 at a time.
出典: Tatoeba文番号 9602169
トムはいつもシンクに汚れたお皿を置きっぱなしにするんだよ。
英語の訳
- Tom always leaves dirty dishes in the sink.
出典: Tatoeba文番号 8892080
トムは私がメアリーの電話番号を知ってるか聞いてきたんです。
英語の訳
- Tom asked me if I knew Mary's telephone number.
出典: Tatoeba文番号 8861314
昔はオペラは好きではなかったが、今はすごい楽しんでいます。
英語の訳
- I didn't use to like opera, but I enjoy it a lot now.
出典: Tatoeba文番号 8040006
どうしてトムはあの仕事を断ったのだろうと不思議に思います。
英語の訳
- I wonder why Tom turned down that job.
出典: Tatoeba文番号 5348316
彼の妻だと主張する女性が、少なくとも五人、外に立っていた。
英語の訳
- There were at least five women standing outside, all claiming to be his wife.
出典: Tatoeba文番号 3555831
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
英語の訳
- Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
出典: Tatoeba文番号 2270755
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
英語の訳
- Tom finds it much easier to speak English than French.
出典: Tatoeba文番号 1729320
彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。
英語の訳
- When did she leave? Was it at four or five PM?
出典: Tatoeba文番号 1562748
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
英語の訳
- Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
出典: Tatoeba文番号 881742
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
英語の訳
- My lover works at a language school and loves it very much.
- My girlfriend works at a language school and loves it very much.
- My boyfriend works at a language school and loves it very much.
出典: Tatoeba文番号 773068
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
英語の訳
- It's not that easy to learn a new language after fifty.
出典: Tatoeba文番号 519674
「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」
英語の訳
- "He'd like to have a coffee after work." "I would too."
出典: Tatoeba文番号 236189
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
英語の訳
- All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
出典: Tatoeba文番号 232531
あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
英語の訳
- You had better learn either English or French.
出典: Tatoeba文番号 232294
あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。
英語の訳
- The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.
出典: Tatoeba文番号 230872
ごひいきのロックグループは何曜日と何曜日にやっていますか。
英語の訳
- Which days of the week does your favourite rock band play?
出典: Tatoeba文番号 219110
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
英語の訳
- There is a law against dropping litter, but it's rarely enforced.
出典: Tatoeba文番号 219096
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
英語の訳
- 80% of all English words come from other languages.
- Eighty percent of English words come from other languages.
出典: Tatoeba文番号 214479
その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
英語の訳
- The teacher speaks good French, not to mention English.
出典: Tatoeba文番号 208546
絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。
英語の訳
- The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
出典: Tatoeba文番号 184945
私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
英語の訳
- Can we reach a consensus on this issue?
出典: Tatoeba文番号 166530
私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
英語の訳
- I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.
出典: Tatoeba文番号 157204
私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。
英語の訳
- I was ill, otherwise I would have attended the meeting.
- I was ill, otherwise I would've attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 153086