使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっごいを含む例文一覧
すっごいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全1,566件25件表示
ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
英語の訳
- Sorry to trouble you, but can you help me?
出典: Tatoeba文番号 217003
その会合に姿を現したのはメンバーの３分の１だけだった。
英語の訳
- Only one third of the members turned up at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 211877
申し訳ございません、その本は在庫切れになっております。
英語の訳
- Sorry, the book is out of stock.
出典: Tatoeba文番号 206670
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
英語の訳
- If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 202688
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
英語の訳
- Did Mr Davis come to Japan to teach English?
- Did Mr. Davis come to Japan to teach English?
出典: Tatoeba文番号 202443
英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
英語の訳
- Pay more attention to intonation when you speak English.
出典: Tatoeba文番号 189024
彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
英語の訳
- Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
出典: Tatoeba文番号 182622
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
英語の訳
- We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
出典: Tatoeba文番号 180586
君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。
英語の訳
- Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
出典: Tatoeba文番号 178173
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is try hard to master English.
出典: Tatoeba文番号 177440
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
英語の訳
- You told her that you had finished the work three days before.
- You told her that you had finished the work three days ago.
出典: Tatoeba文番号 176939
今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。
英語の訳
- Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon?
出典: Tatoeba文番号 171950
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
英語の訳
- Thank you very much for the wonderful dinner last night.
出典: Tatoeba文番号 169962
私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
英語の訳
- More than five years have passed since I came to live in this house.
出典: Tatoeba文番号 168036
私が断ぜん好きなのはこれらのうちの４つ目と最後である。
英語の訳
- My decided preference is the fourth and the last of these alternatives.
出典: Tatoeba文番号 167585
私はこの仕事をするのにうってつけの人物を知っています。
英語の訳
- I know the very person that will do this job.
出典: Tatoeba文番号 160911
私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。
英語の訳
- I know that German with a long beard.
出典: Tatoeba文番号 155035
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
英語の訳
- I will have been studying English for six years by the end of next month.
出典: Tatoeba文番号 152420
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
英語の訳
- When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
出典: Tatoeba文番号 149239
先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
英語の訳
- The teacher told him to study English hard.
出典: Tatoeba文番号 141517
大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。
英語の訳
- Some people think talking back to an adult is rude.
出典: Tatoeba文番号 137478
日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
英語の訳
- To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.
出典: Tatoeba文番号 122203
彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。
英語の訳
- The girl with whom he fell in love left him after a few months.
出典: Tatoeba文番号 119328
彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
英語の訳
- His last recourse will be to go to his father for help.
出典: Tatoeba文番号 117320
彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
英語の訳
- He sat at the table with his chin cupped in one hand.
出典: Tatoeba文番号 114972