使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっごいを含む例文一覧
すっごいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全1,566件25件表示
昼は過ごしやすくなってきたけど、夜はまだまだ寒いね。
英語の訳
- It has become pleasant in the daytime, but the nights are still cold.
出典: Tatoeba文番号 8623908
もし今日が地球の最後の日だったら、何を食べたいですか？
英語の訳
- If today was your last day on Earth, what would you like to eat?
出典: Tatoeba文番号 7930662
フランス語で「メルシーボクー」ってどういう意味ですか？
英語の訳
- What does "Merci beaucoup!" in French mean?
出典: Tatoeba文番号 3615043
英語が下手くそだからって子供扱いすんのやめてくんない？
英語の訳
- Would you stop treating me like a child just because I suck at English?
出典: Tatoeba文番号 3574923
フランス語を話すのって、僕にとっては、すごく難しい。
英語の訳
- Speaking French is very difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 3474835
『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。
英語の訳
- All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story.
出典: Tatoeba文番号 2999246
中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
英語の訳
- I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.
出典: Tatoeba文番号 2412192
彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。
英語の訳
- If it weren't for her help, I would not be alive now.
出典: Tatoeba文番号 1585235
「一緒に舞踏会に行かない？」「ごめんなさい、無理です」
英語の訳
- "Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."
出典: Tatoeba文番号 1487542
良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。
英語の訳
- I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.
出典: Tatoeba文番号 1207256
私はもうおなかがいっぱいです、ありがとうございます。
英語の訳
- I'm already full, thank you.
出典: Tatoeba文番号 878739
トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
英語の訳
- Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.
出典: Tatoeba文番号 389773
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
英語の訳
- It was such a wonderful movie that I saw it five times.
出典: Tatoeba文番号 229735
ごめんなさい。ビックリさせるつもりはなかったのです。
英語の訳
- I'm sorry. I didn't mean to surprise you.
出典: Tatoeba文番号 219060
すでに言ってあるように、これもあなたの仕事のうちだ。
英語の訳
- This is also part of your work, as I told you before.
出典: Tatoeba文番号 214603
その最後のコメントをした人は、出ていっていいですよ。
英語の訳
- Whoever made that last comment, please leave now.
出典: Tatoeba文番号 210546
なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
英語の訳
- Help yourself to anything you like.
出典: Tatoeba文番号 198914
なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
英語の訳
- Help yourself to anything you like.
出典: Tatoeba文番号 198913
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
英語の訳
- Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
出典: Tatoeba文番号 196613
ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
英語の訳
- Work slowly, and you won't make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 192958
一生懸命勉強するなら、彼はテストに合格するだろうに。
英語の訳
- If he studied hard, he would pass the test.
出典: Tatoeba文番号 190386
雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
英語の訳
- Although it rained, everyone had a good time.
出典: Tatoeba文番号 189782
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
英語の訳
- English has now become the common language of several nations in the world.
出典: Tatoeba文番号 189127
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
英語の訳
- She speaks English better than any of her classmates.
- She is better than any of her classmates speaking English.
- She is better at speaking English than any of her classmates.
出典: Tatoeba文番号 189026
海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
英語の訳
- A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 185041