使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっごいを含む例文一覧
すっごいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全1,566件25件表示
１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
英語の訳
- A month has passed and the work has made little progress.
出典: Tatoeba文番号 235859
あなたと仕事ができてとても嬉しく思っています。
英語の訳
- Having worked with you was a real treat for me.
出典: Tatoeba文番号 233841
あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
英語の訳
- Could I use your pencil?
出典: Tatoeba文番号 233437
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
英語の訳
- You should study English harder.
出典: Tatoeba文番号 232356
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
英語の訳
- You should persist in your efforts to learn English.
出典: Tatoeba文番号 232276
きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。
英語の訳
- I slept all day yesterday, because it was Sunday.
出典: Tatoeba文番号 225964
この荷物を午後３時まで預かっていただけますか。
英語の訳
- Could you keep this luggage until 3 p.m.?
出典: Tatoeba文番号 222707
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
英語の訳
- I recommend a thorough checkup for your husband.
出典: Tatoeba文番号 217139
すべての学生が会合に出席したわけではなかった。
英語の訳
- Not all the students attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 214474
それは凄いね！君のお母さん６ヶ国語も話すなんて。
英語の訳
- How amazing that your mother speaks six languages!
出典: Tatoeba文番号 205043
なぜあのがちょうは卵の上に座っているのですか。
英語の訳
- Why does that goose sit on her eggs?
出典: Tatoeba文番号 199271
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
英語の訳
- Nancy couldn't move the desk herself.
出典: Tatoeba文番号 198983
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
英語の訳
- Mr Norton is pleasant to work with.
- Mr. Norton is pleasant to work with.
出典: Tatoeba文番号 198583
まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
英語の訳
- To begin with, that kind of work is too tough for me.
出典: Tatoeba文番号 195580
メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
英語の訳
- Someone remarked that Mary was always late for meetings.
出典: Tatoeba文番号 194828
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
英語の訳
- You may take this book as long as you keep it clean.
出典: Tatoeba文番号 188572
外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
英語の訳
- Regular attendance is important in a foreign language class.
出典: Tatoeba文番号 184787
御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
英語の訳
- I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.
出典: Tatoeba文番号 174276
私この度一身上の都合でやめさせていただきます。
英語の訳
- I wish to resign from my work for purely personal reasons.
出典: Tatoeba文番号 167353
私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。
英語の訳
- We went to Rome, where we stayed a week.
出典: Tatoeba文番号 166106
私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
英語の訳
- I have just now finished doing my English homework.
出典: Tatoeba文番号 159504
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
英語の訳
- It was not until a few days later that we heard the sad news.
出典: Tatoeba文番号 143507
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
英語の訳
- At noon they lay down in a forest to rest.
出典: Tatoeba文番号 142950
日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
英語の訳
- In Japan, are nurses high on the social scale?
出典: Tatoeba文番号 122781
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
英語の訳
- What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
- What is difficult about Japanese is the writing system.
出典: Tatoeba文番号 122344