使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっごいを含む例文一覧
すっごいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,566件25件表示
私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
英語の訳
- I am sure of his passing the examination.
出典: Tatoeba文番号 154587
助けてくださって本当にありがとうございます。
英語の訳
- I am very much obliged to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 147382
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
英語の訳
- The papers say that there was a big fire in Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 145166
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
英語の訳
- The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 137784
日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
英語の訳
- Compared with America or China, Japan is a small country.
出典: Tatoeba文番号 122525
日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
英語の訳
- Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.
出典: Tatoeba文番号 122421
日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
英語の訳
- Japanese food terms are difficult to render into other languages.
出典: Tatoeba文番号 122201
彼に関する限り、ものごとはうまく行っていた。
英語の訳
- So far as he was concerned, things were going well.
- As far as he was concerned, things were going well.
出典: Tatoeba文番号 118637
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
英語の訳
- His cousin, whose name I forget, was a nurse.
- His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
出典: Tatoeba文番号 116991
彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。
英語の訳
- Do you think he did the job on his own?
出典: Tatoeba文番号 114899
彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
英語の訳
- He went to Paris to study French.
出典: Tatoeba文番号 111062
彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
英語の訳
- He went to America to study English.
- He went to the United States to study English.
出典: Tatoeba文番号 109655
彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
英語の訳
- He went to America to study English.
- He went to the United States to study English.
出典: Tatoeba文番号 109654
彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
英語の訳
- He had learned English before he left for England.
出典: Tatoeba文番号 109626
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
英語の訳
- He has no intention to interfere with your business.
出典: Tatoeba文番号 108046
彼は仕事が終わるとすぐ一直線にパブへ向かう。
英語の訳
- As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.
出典: Tatoeba文番号 106668
彼は仕事をもっているだけでなく、家事もする。
英語の訳
- He not only has a job but does the housework.
出典: Tatoeba文番号 106626
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
英語の訳
- He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
出典: Tatoeba文番号 106478
彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
英語の訳
- He was sitting there, delighted with my failure.
出典: Tatoeba文番号 105813
彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
英語の訳
- She shook the rug to get dust out of it.
出典: Tatoeba文番号 92853
彼女はどんな会合にも出席することにしている。
英語の訳
- She makes it a rule to attend any meeting.
出典: Tatoeba文番号 91868
彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。
英語の訳
- She got into the university with a view to studying English.
出典: Tatoeba文番号 91019
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
英語の訳
- Are you interested in buying an encyclopedia?
出典: Tatoeba文番号 85420
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
英語の訳
- I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
- I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
- I'll let you know my decision after I've consulted my lawyer.
出典: Tatoeba文番号 83279
労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
英語の訳
- The workers took pride in their work.
- The workers were proud of their work.
出典: Tatoeba文番号 77377