使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっこけるを含む例文一覧
すっこけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,265件25件表示
おまえも決して戦う拳を忘れるな。
英語の訳
- Never lose your fighting fists.
出典: Tatoeba文番号 227516
これらの寸法は設計図に一致する。
英語の訳
- These measurements conform to the blueprints.
出典: Tatoeba文番号 217841
何処にだって好きな所へ行けるよ。
英語の訳
- You can go anywhere you want.
出典: Tatoeba文番号 187399
学校までは歩いて３０分で行けます。
英語の訳
- I can walk to school in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 184365
君が何と言おうと彼女と結婚する。
英語の訳
- Whatever you say, I'll marry her.
出典: Tatoeba文番号 179060
計画を実行することは簡単でした。
英語の訳
- To execute a plan was simple.
出典: Tatoeba文番号 176419
結婚するというのは重大な問題だ。
英語の訳
- Getting married is a serious matter.
出典: Tatoeba文番号 175765
今持っているお金はこれだけです。
英語の訳
- This is all the money that I have now.
- This is all the money I have right now.
出典: Tatoeba文番号 167740
私が知っているのはこれだけです。
英語の訳
- This is all I know.
出典: Tatoeba文番号 167583
私たちは娘の健康を気遣っている。
英語の訳
- We are anxious about our daughter's health.
- We're anxious about our daughter's health.
出典: Tatoeba文番号 165101
私の娘は6月に結婚する予定です。
英語の訳
- My daughter is to get married in June.
出典: Tatoeba文番号 162564
私は彼女と結婚することに決めた。
英語の訳
- I made up my mind to marry her.
出典: Tatoeba文番号 153432
私は留学することに決心しました。
英語の訳
- I made a decision to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 152351
食券はここで出しているのですか。
英語の訳
- Are you giving out meal tickets here?
出典: Tatoeba文番号 145879
正直は結局得をすることになろう。
英語の訳
- Honesty will pay in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142893
二人が結婚するのは当然だと思う。
英語の訳
- I take it for granted that they'll get married.
出典: Tatoeba文番号 123128
日本の女性は平均２５歳で結婚する。
英語の訳
- Japanese women get married at 25 on average.
出典: Tatoeba文番号 122591
彼が学校を欠席するとは不思議だ。
英語の訳
- It is strange for him to be absent from school.
出典: Tatoeba文番号 120512
彼は計画を立てれば必ず実行する。
英語の訳
- He never makes a plan without putting it into practice.
出典: Tatoeba文番号 107960
彼は大学を出るとすぐに結婚した。
英語の訳
- He married directly after he left the university.
出典: Tatoeba文番号 102438
彼は彼女と結婚することに決めた。
英語の訳
- He decided to marry her.
出典: Tatoeba文番号 101078
彼は彼女と結婚するつもりだった。
英語の訳
- He intended to marry her.
出典: Tatoeba文番号 101076
彼女は結婚するのを嫌がっている。
英語の訳
- She is not about to get married.
出典: Tatoeba文番号 90284
彼女は国際結婚をするつもりです。
英語の訳
- She is going to have an international marriage.
出典: Tatoeba文番号 90078
コップには少しだけ水が入っている。
英語の訳
- There's only a little water in the cup.
出典: Tatoeba文番号 11753186