使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっこけるを含む例文一覧
すっこけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,265件25件表示
興奮する事と怒る事は決して同じではない。
英語の訳
- Getting excited is not at all the same as getting angry.
出典: Tatoeba文番号 180074
君はきっと今度の試験に合格するでしょう。
英語の訳
- You'll certainly pass the coming exam.
出典: Tatoeba文番号 177877
計画を立てるほうが、実行するより易しい。
英語の訳
- It's easier to make plans than to carry them out.
出典: Tatoeba文番号 176410
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
英語の訳
- The police found out where the criminal lived.
出典: Tatoeba文番号 176136
結局お言葉はどういう意味になるのですか。
英語の訳
- What do your words add up to?
出典: Tatoeba文番号 175830
合格したいなら一生懸命がんばることです。
英語の訳
- You should study hard, if you are to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 173172
私たちはその計画を実行することに決めた。
英語の訳
- We decided to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 166417
私に関する限りでは、それでけっこうです。
英語の訳
- That's all right, so far as I'm concerned.
出典: Tatoeba文番号 164419
私はすぐには決心することができなかった。
英語の訳
- I could not make up my mind out of hand.
出典: Tatoeba文番号 160551
私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
英語の訳
- I'll buy a watch for my son.
出典: Tatoeba文番号 155314
私達はあす試験を受けることになっている。
英語の訳
- We are to take an exam tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 151866
十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
英語の訳
- Ten to one he will get married to her.
出典: Tatoeba文番号 148064
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
英語の訳
- It is easy to find fault with the work of others.
出典: Tatoeba文番号 144605
決して学ぶのに遅すぎるということはない。
英語の訳
- It is never too late to learn.
- It's never too late to learn.
出典: Tatoeba文番号 138774
誰も解決法を提案することが出来なかった。
英語の訳
- Nobody was able to suggest a solution.
出典: Tatoeba文番号 136299
彼が助けてくれるのを当然のことと思った。
英語の訳
- We took it for granted that he would help us.
出典: Tatoeba文番号 120147
彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
英語の訳
- I would rather die than marry him.
出典: Tatoeba文番号 119202
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
英語の訳
- His plan was to start on Monday.
出典: Tatoeba文番号 117719
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
英語の訳
- His research ranks among the best of its kind.
出典: Tatoeba文番号 117662
彼はさすが大学に行っただけのことはある。
英語の訳
- He did not go to college for nothing.
出典: Tatoeba文番号 113655
彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
英語の訳
- He persisted in marrying her.
出典: Tatoeba文番号 101075
彼らが結婚してから５年になると思います。
英語の訳
- I think they have been married for five years.
出典: Tatoeba文番号 98709
彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
英語の訳
- When they said they were going to get married, it blew my mind.
出典: Tatoeba文番号 98706
彼らは６月に結婚することになっています。
英語の訳
- They are to be married in June.
出典: Tatoeba文番号 98259
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
英語の訳
- They were to have been married last month.
出典: Tatoeba文番号 96704