すっくりを含む例文一覧

英語の訳

• And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.

英語の訳

• Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.

英語の訳

• A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".

英語の訳

• "I have the documents Professor Tanaka asked for. What should I do with them?" "He's in a conference. Just leave them over there."

英語の訳

• "Look, I made some carbonara." "Wow, it looks good!" "I bet I cook better than those girls over there." "Yeah, right."

英語の訳

• EQ is an indicator of emotional intelligence, which measures how well you perceive your emotions and those of others, and how well you control your emotions.

英語の訳

• This e-mail address is only able to send emails. Even if you reply to this email, we cannot respond, thanks in advance for your understanding.

英語の訳

• Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.

英語の訳

• In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."

英語の訳

• Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.

英語の訳

• Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.

英語の訳

• "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"

英語の訳

• A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.

英語の訳

• The prefectural housing here is a five-story building with five staircases, designed to accommodate 10 families per staircase for 50 families in total.

英語の訳

• In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."

英語の訳

• As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.

英語の訳

• Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.

英語の訳

• Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.

英語の訳

• We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.

英語の訳

• If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.

英語の訳

• It is ridiculous as well as foolish to think man superior to woman, or woman to man.
• To think that men are superior to women or that women are superior to men is not just stupid, it's also ridiculous.

英語の訳

• Similarly, the strongest reasons for stopping smoking are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).

英語の訳

• Members of the furry fandom are more likely to have been bullied or abused as kids compared to the general public.

英語の訳

• But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.

英語の訳

• But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.