すっくりを含む例文一覧

英語の訳

• My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.

英語の訳

• The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.

英語の訳

• Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.

英語の訳

• This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.

英語の訳

• He had to master a lot of new information and spend some time in different parts of the country.

英語の訳

• The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.

英語の訳

• I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.

英語の訳

• Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.

英語の訳

• Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?

英語の訳

• Until around sixty years ago, getting married meant you could no longer work, not only in Japan but in many other countries too. Of course, this only applied to women.

英語の訳

• The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

英語の訳

• The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.

英語の訳

• If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.

英語の訳

• However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.

英語の訳

• A child who has just learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".

英語の訳

• We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.

英語の訳

• In some companies, employees use paid time off for their summer vacations.

英語の訳

• Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful.

英語の訳

• In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.

英語の訳

• Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.

英語の訳

• "Teacher, would you punish me for something I didn't do?" "No." "I didn't do my homework."

英語の訳

• As I've already mentioned before, after a rigorous investigation, we have found nothing wrong with our company's management.

英語の訳

• It may seem like Tom has forgotten all about the matter, but deep down inside, he's still torn up about it.

英語の訳

• I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?

英語の訳

• There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.